1 00:03:57,612 --> 00:04:00,456 ♪ Те не ви проявяват милост ♪ 2 00:04:00,574 --> 00:04:02,918 ♪ Просто ти показват ред ♪ 3 00:04:03,034 --> 00:04:05,457 ♪ Наречете го хаос, проклятие или престъпление ♪ 4 00:04:05,579 --> 00:04:08,048 ♪ Наречете го както искате, но аз го наричам геноцид ♪ 5 00:04:08,165 --> 00:04:09,633 ♪ Геноцид, геноцид ♪ 6 00:04:09,750 --> 00:04:10,717 ♪ Здравейте, живейте ♪ 7 00:04:10,834 --> 00:04:12,211 ♪ Геноцид, геноцид ♪ 8 00:04:12,335 --> 00:04:13,211 ♪ Здравейте, живейте ♪ 9 00:04:13,336 --> 00:04:14,963 ♪ Геноцид, геноцид ♪ 10 00:04:15,088 --> 00:04:16,048 ♪ Много хора умряха ♪ 11 00:04:16,089 --> 00:04:18,308 ♪ Хей, геноцид ♪ 12 00:04:18,425 --> 00:04:19,426 ♪ Те казват че не го правят ♪ 13 00:04:19,551 --> 00:04:20,643 ♪ Но те знаят че говорят лъжи ♪ 14 00:04:20,761 --> 00:04:23,560 ♪ Защото геноцидът се справя добре ♪ 15 00:04:23,680 --> 00:04:25,933 ♪ От време на време след време след време ♪ 16 00:04:26,057 --> 00:04:28,480 ♪ Има пунктирана линия за да подпишете ♪ 17 00:04:28,602 --> 00:04:29,882 ♪ Правене на месарници без бебета ♪ 18 00:04:29,936 --> 00:04:31,483 ♪ Правят го през цялото време ♪ 19 00:04:31,605 --> 00:04:35,530 ♪ Наздраве, геноцид ♪ 20 00:04:35,650 --> 00:04:36,742 ♪ Знаеш ли те викат за ♪ 21 00:04:36,860 --> 00:04:39,363 ♪ Това е ваше задължение да им служиш ♪ 22 00:04:39,488 --> 00:04:41,786 ♪ И твой дълг е да умреш ♪ 23 00:04:41,907 --> 00:04:43,033 ♪ Толкова е забавно, имам пистолет ♪ 24 00:04:43,158 --> 00:04:44,580 ♪ Ще получите пари, само малко ♪ 25 00:04:44,701 --> 00:04:46,920 ♪ Обучение за техните смъртоносни игри откакто си бил малко дете ♪ 26 00:04:47,037 --> 00:04:48,505 ♪ Геноцид, геноцид ♪ 27 00:04:48,622 --> 00:04:49,544 ♪ Здравейте, живейте ♪ 28 00:04:49,664 --> 00:04:52,383 ♪ Геноцид, геноцид ♪ 29 00:04:52,501 --> 00:04:54,549 ♪ И така продължава завинаги ♪ 30 00:04:54,669 --> 00:04:55,761 ♪ Войниците отиват на война ♪ 31 00:04:55,879 --> 00:04:57,472 ♪ Генералите държат вратата ♪ 32 00:04:57,589 --> 00:04:59,808 ♪ И ничия дори запазване на резултата ♪ 33 00:04:59,925 --> 00:05:00,892 ♪ Едно нещо те знаят ♪ 34 00:05:01,009 --> 00:05:02,477 ♪ Те знаят че имат нужда от повече ♪ 35 00:05:02,594 --> 00:05:06,565 ♪ Наздраве за геноцида ♪ 36 00:05:06,681 --> 00:05:07,682 ♪ Знаеш ли те чакат ♪ 37 00:05:07,808 --> 00:05:11,858 ♪ Наздраве за геноцида ♪ 38 00:05:11,978 --> 00:05:13,418 ♪ Вие знаете те чакат ♪ 39 00:05:17,192 --> 00:05:19,570 ♪ Това е ваше задължение да им служиш ♪ 40 00:05:19,694 --> 00:05:22,368 ♪ И твой дълг е да умреш ♪ 41 00:05:22,489 --> 00:05:24,662 ♪ И когато те попитат, когато те питат защо ♪ 42 00:05:24,783 --> 00:05:27,127 ♪ Кажете им, че служите светият призив на геноцида ♪ 43 00:05:45,679 --> 00:05:47,727 ♪ Да, геноцид ♪ 44 00:05:47,848 --> 00:05:50,067 ♪ Ако убийството беше музика, Бих бил симфония от звънчета ♪ 45 00:05:50,183 --> 00:05:52,777 ♪ Заради геноцида се справя добре ♪ 46 00:05:52,894 --> 00:05:55,613 ♪ Трябва да правя това, което правя да направя мина за убийство ♪ 47 00:05:55,730 --> 00:05:59,860 ♪ Наздраве за геноцида ♪ 48 00:05:59,985 --> 00:06:00,986 ♪ Знаеш ли те чакат ♪ 49 00:06:01,111 --> 00:06:05,082 ♪ Наздраве за геноцида ♪ 50 00:06:05,198 --> 00:06:06,165 ♪ Знаеш ли те чакат ♪ 51 00:06:06,283 --> 00:06:10,129 ♪ Геноцид, геноцид ♪ 52 00:06:10,245 --> 00:06:11,292 ♪ Знаеш ли те чакат ♪ 53 00:06:11,413 --> 00:06:15,384 ♪ Геноцид, геноцид ♪ 54 00:06:15,500 --> 00:06:17,673 ♪ Знаеш ли те чакат ♪ 55 00:06:17,794 --> 00:06:19,046 ♪ Геноцид ♪ 56 00:06:20,422 --> 00:06:22,095 Трябваше да си тръгна на обиколка на блатото. 57 00:06:22,215 --> 00:06:23,432 Не знам. 58 00:06:23,550 --> 00:06:24,642 Кълна се, че има лаборатория за мет в неговата ферма, 59 00:06:24,759 --> 00:06:25,999 начинът, по който се държи продължава с дни. 60 00:06:26,011 --> 00:06:27,809 аз не знам какво друго да ти кажа Хамил 61 00:06:27,929 --> 00:06:30,478 Просто вземете съседа да утихне. 62 00:06:30,599 --> 00:06:33,978 Вижте, напили сме всички големи от Марди Гра тук долу. 63 00:06:34,102 --> 00:06:35,274 Няма място. 64 00:06:35,395 --> 00:06:37,193 Той се опита да ми даде глоба за превишена скорост. 65 00:06:38,273 --> 00:06:39,946 Просто го накарай да се случи. 66 00:06:40,066 --> 00:06:40,942 Да, сър. 67 00:06:41,067 --> 00:06:42,027 Как сме, Уинслоу? 68 00:06:42,110 --> 00:06:43,032 Добро утро, шерифе. 69 00:06:46,114 --> 00:06:47,994 Е, New Orleans P.D. изпрати ни още една шепа 70 00:06:48,033 --> 00:06:49,285 да се държи цяла нощ. 71 00:06:49,409 --> 00:06:50,956 И тази на Хамилтън в Sable Ranch. 72 00:06:51,077 --> 00:06:52,670 ' Отново? 73 00:06:56,875 --> 00:07:00,095 всичко на всичко не толкова лоша година. 74 00:07:00,211 --> 00:07:01,588 Честно казано, никак не е лошо. 75 00:07:01,713 --> 00:07:04,557 ' Тя има пистолет! 76 00:07:14,267 --> 00:07:15,143 Аз го убих. 77 00:07:15,268 --> 00:07:16,770 Хвърли пистолета веднага! 78 00:07:16,895 --> 00:07:18,522 Легни на пода сега! 79 00:07:18,647 --> 00:07:19,523 Остави го долу. 80 00:07:19,648 --> 00:07:21,616 На пода! 81 00:07:21,733 --> 00:07:22,985 Разпространете ги! 82 00:07:23,109 --> 00:07:24,326 чакай Тя държи нещо в ръката си. 83 00:07:24,444 --> 00:07:25,320 Какво е? 84 00:07:26,696 --> 00:07:27,913 Боже мой 85 00:07:28,573 --> 00:07:29,540 Това е шибан скалп! 86 00:07:32,786 --> 00:07:33,662 СЗО? 87 00:07:33,787 --> 00:07:35,505 Кого уби? 88 00:07:35,622 --> 00:07:37,090 Всички са мъртви. 89 00:07:38,875 --> 00:07:40,127 Кой е мъртъв? 90 00:07:41,586 --> 00:07:43,338 Блатото на Honey Island. 91 00:07:44,130 --> 00:07:46,349 Имам нужда от налична лодка към Honey Island Swamp сега. 92 00:07:46,466 --> 00:07:47,934 Хамилтън, там ли си? 93 00:07:48,051 --> 00:07:49,519 Аз го убих. 94 00:07:55,183 --> 00:07:56,685 Аз го убих. 95 00:08:29,300 --> 00:08:31,052 Някакви наранявания? 96 00:08:31,177 --> 00:08:34,226 Не, нищо забележимо, сър. 97 00:08:34,347 --> 00:08:38,193 Опитваш ли се да ми кажеш че нищо от тази кръв не е нейно? 98 00:09:00,707 --> 00:09:02,334 Колко тела казваш, че е имало? 99 00:09:03,543 --> 00:09:06,672 20, 30. 100 00:09:07,922 --> 00:09:09,322 И ти си единственият кой го направи, 101 00:09:09,382 --> 00:09:11,384 само няколко драскотини. 102 00:09:11,509 --> 00:09:13,102 Няма сериозни наранявания? 103 00:09:14,804 --> 00:09:16,272 да 104 00:09:16,389 --> 00:09:19,268 Виждате как може да изглежда това просто малко подозрително, 105 00:09:19,392 --> 00:09:20,644 нали 106 00:09:20,769 --> 00:09:24,899 Шериф Фаулър, има няма отговор в къщата на Дънстън. 107 00:09:25,023 --> 00:09:26,115 Опитайте отново. 108 00:09:26,232 --> 00:09:27,779 Имам, пет пъти. 109 00:09:27,901 --> 00:09:29,574 Е, тогава качвай се в колата си 110 00:09:29,694 --> 00:09:32,664 и карай там, Заместник Елбърт. 111 00:09:32,781 --> 00:09:33,828 Да, сър. 112 00:09:33,948 --> 00:09:34,949 Аз съм на това. 113 00:09:37,077 --> 00:09:38,374 Никой няма вкъщи. 114 00:09:38,495 --> 00:09:39,496 Кроули ги уби всичките. 115 00:09:39,621 --> 00:09:41,373 Стига за Виктор Кроули. 116 00:09:41,498 --> 00:09:42,374 Той закла - 117 00:09:42,499 --> 00:09:44,593 - Знаем кой е Виктор Кроули. 118 00:09:46,377 --> 00:09:50,132 И ние също знаем... 119 00:09:50,256 --> 00:09:52,008 каква е реалността. 120 00:09:53,301 --> 00:09:56,020 Така че нека да видя ако разбрах това правилно. 121 00:09:56,137 --> 00:09:57,889 Вие подозирахте Виктор Кроули 122 00:09:58,014 --> 00:10:00,187 да убиеш баща си и твоя... 123 00:10:00,308 --> 00:10:02,402 Братко. 124 00:10:02,519 --> 00:10:05,693 Добре, значи ти скочи в туристическа лодка за блато- 125 00:10:05,814 --> 00:10:07,657 незаконна лодка за обиколка на блатото- 126 00:10:07,774 --> 00:10:09,822 и тръгна обратно в блатото 127 00:10:09,943 --> 00:10:11,911 въоръжени с нищо но пистолет. 128 00:10:12,987 --> 00:10:16,617 Унищожен призрак всеки пред теб. 129 00:10:17,742 --> 00:10:20,461 Вие разбрахте че семейството ти е мъртво. 130 00:10:20,578 --> 00:10:22,205 И едва се измъкваш с живота си. 131 00:10:22,330 --> 00:10:23,877 Но на следващата вечер, 132 00:10:23,998 --> 00:10:26,092 излизаш обратно в същото това блато, 133 00:10:26,209 --> 00:10:28,462 преследвам същия проклет призрак, 134 00:10:28,586 --> 00:10:31,055 и носиш повече хора с теб? 135 00:10:31,172 --> 00:10:34,426 Сега, защо бихте направи нещо такова? 136 00:10:34,551 --> 00:10:36,349 Това трябва да бъде най-тъпата история 137 00:10:36,469 --> 00:10:39,518 и някои от най-идиотските и измислено вземане на решения 138 00:10:39,639 --> 00:10:40,640 някога съм чувал. 139 00:10:42,809 --> 00:10:45,403 казвам ти истината 140 00:10:45,520 --> 00:10:46,692 Не мисля, че осъзнаваш 141 00:10:46,813 --> 00:10:49,236 какъв вид дълбоки лайна си, малко момиченце. 142 00:10:50,567 --> 00:10:53,116 Вие влизате проклет полицейски участък 143 00:10:53,236 --> 00:10:55,364 облян в чужда кръв, глава до пети. 144 00:10:55,488 --> 00:10:56,660 Носиш оръжие 145 00:10:56,781 --> 00:10:59,250 и парче от нечия шибана глава. 146 00:10:59,367 --> 00:11:01,745 И най-доброто, което имаш за мен за алиби 147 00:11:01,870 --> 00:11:03,713 е някаква градска легенда? 148 00:11:04,998 --> 00:11:06,591 хей 149 00:11:06,708 --> 00:11:11,179 на теб говоря 150 00:11:12,839 --> 00:11:14,716 Нека ти кажа нещо. 151 00:11:14,841 --> 00:11:16,935 Изкачваш се пред съдията, 152 00:11:17,051 --> 00:11:18,644 по-добре се качи с по-добро извинение- 153 00:11:18,761 --> 00:11:19,853 - Шерифе, влезте. 154 00:11:19,971 --> 00:11:21,393 Да, тук съм. 155 00:11:21,514 --> 00:11:23,642 Сър, това е... 156 00:11:23,766 --> 00:11:25,643 Какво има, Хамилтън? Изплюй го. 157 00:11:25,768 --> 00:11:29,238 Това е шибано клане тук, сър. 158 00:11:29,355 --> 00:11:31,778 Имам предвид, че имаме само обхваща около 159 00:11:31,900 --> 00:11:33,948 40 ярда и вече сме излезе с около четири тела. 160 00:11:34,068 --> 00:11:36,787 Искам да кажа, ние... 161 00:11:36,905 --> 00:11:37,906 Исус. 162 00:11:38,031 --> 00:11:39,704 Те дори нямат лица, Луис. 163 00:11:50,877 --> 00:11:51,799 Виж, ние ще трябва да се обадя 164 00:11:51,920 --> 00:11:53,046 всеки проклет фелдшер в държавата 165 00:11:53,171 --> 00:11:55,424 и пълен екип за възстановяване веднага. 166 00:11:55,548 --> 00:11:56,845 Говорим за. 167 00:11:56,966 --> 00:12:00,266 Ниво на ДНК и зъболекарски досиета мамка му тук, човече. 168 00:12:00,386 --> 00:12:01,987 По дяволите, дори не го правят все пак имам зъби. 169 00:12:02,972 --> 00:12:05,395 Имаме момиче в ареста. 170 00:12:05,516 --> 00:12:07,769 Аз съм на път. 171 00:12:07,894 --> 00:12:10,175 Добре, но ние ще го направим трябва да се обадя в щата, шерифе. 172 00:12:10,230 --> 00:12:11,197 Ние дори не знаем колко тела 173 00:12:11,314 --> 00:12:12,566 тук си имаме работа. 174 00:12:12,690 --> 00:12:13,942 По дяволите, ние просто продължаваме намиране на части навсякъде. 175 00:12:14,067 --> 00:12:17,287 Казах, че съм на път, заместник. 176 00:12:19,739 --> 00:12:21,912 Сър, искате ли да отида? 177 00:12:22,033 --> 00:12:23,250 Ще ти се обадя, ако имам нужда от теб. 178 00:12:23,368 --> 00:12:25,541 Вземете пожарната и парамедиците там веднага. 179 00:12:25,662 --> 00:12:26,914 Аз съм на това. 180 00:12:28,039 --> 00:12:29,165 Майната му. 181 00:12:29,290 --> 00:12:31,210 Това е заместник Уинслоу. Трябват ми всички налични... 182 00:12:31,668 --> 00:12:33,295 Добре, всички, вземете вашите пишки от ръцете ви. 183 00:12:33,419 --> 00:12:34,636 Време е за работа. 184 00:12:34,754 --> 00:12:36,097 Тези мъртви тела не намират себе си. 185 00:12:36,214 --> 00:12:39,013 Хайде сега Двойно време. 186 00:12:48,726 --> 00:12:50,399 Бихте ли им казали, че има няма да е официален коментар 187 00:12:50,520 --> 00:12:51,737 докато не е имало пълно разследване 188 00:12:51,854 --> 00:12:52,980 на местопрестъплението? 189 00:12:53,106 --> 00:12:54,983 Сигурно ще го направя бъди там цял ден. 190 00:12:55,108 --> 00:12:56,826 какво? 191 00:12:56,943 --> 00:13:00,197 Шерифе, мисля, че имате... 192 00:13:00,321 --> 00:13:01,823 мамка му 193 00:13:03,616 --> 00:13:04,617 Здравей, Луис. 194 00:13:06,077 --> 00:13:07,517 Не днес, Аманда, става ли? сериозно. 195 00:13:07,578 --> 00:13:09,956 Имам нужда от това. Имам нужда от това, Луис. 196 00:13:10,081 --> 00:13:11,708 аз не знам за какво говориш. 197 00:13:11,833 --> 00:13:12,709 О, хайде. 198 00:13:12,834 --> 00:13:14,836 Множество тела. Блатото на Honey Island. 199 00:13:14,961 --> 00:13:16,429 Момиче в ареста. 200 00:13:16,546 --> 00:13:18,014 Това е работа на полицията, нали? 201 00:13:18,131 --> 00:13:19,348 Не е това, което мислите, че е. 202 00:13:19,465 --> 00:13:21,266 Това е Виктор Кроули изписано навсякъде. 203 00:13:21,384 --> 00:13:22,385 Полудял ли си? 204 00:13:24,137 --> 00:13:25,263 Моля, пуснете ме на тази сцена. 205 00:13:25,388 --> 00:13:26,435 Нека разкрия тази история. 206 00:13:26,556 --> 00:13:27,682 Наредете се. 207 00:13:27,807 --> 00:13:29,087 ти знаеш, за последните десет години, 208 00:13:29,100 --> 00:13:30,352 Бил съм пробив в черния списък на медиите 209 00:13:30,476 --> 00:13:31,523 за моето изследване на Кроули. 210 00:13:31,644 --> 00:13:32,770 Това е възможност- 211 00:13:32,895 --> 00:13:34,192 - Проучване на Кроули? 212 00:13:34,314 --> 00:13:36,817 Is that what you're calling it точно сега'? 213 00:13:36,941 --> 00:13:40,161 Мислех, че е по-скоро обсесивна сензация. 214 00:13:40,278 --> 00:13:42,155 Сега просто слушай тук. 215 00:13:42,280 --> 00:13:44,203 Аз съм ранен. 216 00:13:44,324 --> 00:13:45,701 Бих искал да имам достъп. 217 00:13:45,825 --> 00:13:47,065 Моля, позволете ми да разкажа тази история. 218 00:13:47,118 --> 00:13:48,540 Моля те, Луис. 219 00:13:48,661 --> 00:13:49,753 Към момента, 220 00:13:49,871 --> 00:13:51,794 всичко, което знаем е, има възможно убийство 221 00:13:51,914 --> 00:13:53,837 извън Jefferson Parish. 222 00:13:53,958 --> 00:13:56,677 Без повече коментар. 223 00:13:56,794 --> 00:13:58,011 Чух "клане". 224 00:13:58,129 --> 00:14:00,507 Чух „неидентифицирани тела на парчета." 225 00:14:00,631 --> 00:14:01,928 - Исус Х. Христос. - "Липсват лица"? 226 00:14:02,050 --> 00:14:03,411 Аманда, това е полицейска честота. 227 00:14:03,426 --> 00:14:04,393 Стой далеч от това. 228 00:14:04,510 --> 00:14:06,433 Имам битки за Първата поправка, Луис. 229 00:14:07,805 --> 00:14:08,931 хайде 230 00:14:09,057 --> 00:14:11,151 Нека да поработя върху тази история. 231 00:14:11,267 --> 00:14:13,941 Дай ми шанс тук. 232 00:14:15,313 --> 00:14:16,439 аз съм 233 00:14:19,734 --> 00:14:20,906 Е, как е Арвин? 234 00:14:21,027 --> 00:14:22,244 Тя е добра. 235 00:14:22,362 --> 00:14:24,490 Без червеи или бълхи, и тя живее с мен. 236 00:14:26,366 --> 00:14:28,368 Е, може би лешояд взех ги. 237 00:14:30,870 --> 00:14:32,087 - Шерифе! - Шерифе! 238 00:14:32,205 --> 00:14:33,297 Можем ли да получим коментар? 239 00:14:33,414 --> 00:14:35,291 Хайде, момчета. аз не мога 240 00:14:35,416 --> 00:14:36,292 Не днес. моля 241 00:14:36,417 --> 00:14:37,418 хайде 242 00:14:38,711 --> 00:14:41,031 Шерифе, шерифе, можеш ли да дадеш имаме някаква информация? 243 00:14:41,047 --> 00:14:42,094 Кръвопийци. 244 00:14:42,215 --> 00:14:43,341 Шериф! хайде 245 00:14:43,466 --> 00:14:44,638 нещо? 246 00:14:51,265 --> 00:14:52,266 Хей, Елиът. 247 00:14:54,560 --> 00:14:55,607 как си 248 00:14:55,728 --> 00:14:57,150 Не днес, г-жо Фаулър. 249 00:14:57,271 --> 00:14:59,023 Е, всъщност, сега е мис Пърлман. 250 00:14:59,148 --> 00:15:01,697 Е, винаги ще бъдеш Г-жа Фаулър към мен. 251 00:15:01,818 --> 00:15:03,115 И сега е зам. 252 00:15:03,236 --> 00:15:05,034 Това е хубаво 253 00:15:05,655 --> 00:15:06,952 Как е Адриан? 254 00:15:07,073 --> 00:15:08,325 Ние се разделихме. 255 00:15:08,449 --> 00:15:09,826 2005 г. 256 00:15:09,951 --> 00:15:11,624 включено 257 00:15:11,744 --> 00:15:13,462 И така, къде е заподозреният? 258 00:15:13,579 --> 00:15:14,779 Това не е твоя грижа. 259 00:15:14,831 --> 00:15:16,879 наистина ли 260 00:15:16,999 --> 00:15:18,717 Защото съм около да плати гаранцията си. 261 00:15:27,802 --> 00:15:29,224 добре хора ще трябва да се разпръснем 262 00:15:29,345 --> 00:15:30,517 търсенето за възстановяване още няколко мили. 263 00:15:30,638 --> 00:15:32,481 Хайд продължава да намира парчета. 264 00:15:32,598 --> 00:15:34,475 Кой път? 265 00:15:34,600 --> 00:15:36,602 Избери си. Те продължават да се появяват навсякъде. 266 00:15:36,727 --> 00:15:37,899 вярно 267 00:15:38,020 --> 00:15:39,192 Къде по дяволите парамедиците ли са? 268 00:15:39,313 --> 00:15:40,280 Винаги последните на сцената. 269 00:15:40,398 --> 00:15:41,274 Вие го знаете. 270 00:15:44,819 --> 00:15:46,412 Говорете за дяволите? 271 00:15:55,455 --> 00:15:56,672 Ти Хамилтън? 272 00:15:56,789 --> 00:15:58,416 Да, това съм аз. 273 00:15:58,541 --> 00:16:00,339 Джим Дъфи. Вие отговаряте? 274 00:16:00,460 --> 00:16:01,632 Да, за момента, 275 00:16:01,752 --> 00:16:03,913 но шериф Фаулър от Джеферсън Париш е на път. 276 00:16:03,921 --> 00:16:05,423 Само малко вързан с преса. 277 00:16:06,591 --> 00:16:07,558 Шибани личинки. 278 00:16:07,675 --> 00:16:09,302 Да, ти ми казваш. 279 00:16:09,427 --> 00:16:11,020 И така, какви са говорим за тук, 280 00:16:11,137 --> 00:16:12,059 три тела, шест? 281 00:16:12,180 --> 00:16:14,308 мамка му Опитайте 20 или 30. 282 00:16:15,475 --> 00:16:17,227 Какво по дяволите стана? 283 00:16:17,351 --> 00:16:18,523 добре, всичко се разследва, 284 00:16:18,644 --> 00:16:20,521 но имаме момиче в ареста. 285 00:16:23,608 --> 00:16:24,484 момиче? 286 00:16:24,609 --> 00:16:26,031 Мислите ли, че момиче е направило това? 287 00:16:26,152 --> 00:16:28,405 Мамка му, да. Имаме и добра причина. 288 00:16:29,530 --> 00:16:31,783 Вие не ни казвайте как да си вършим работата, 289 00:16:31,908 --> 00:16:33,785 няма да ви кажем как смучеш твоето. 290 00:16:36,662 --> 00:16:37,879 Добре, момчета. 291 00:16:37,997 --> 00:16:39,795 Да започнем да се събираме телата тук. 292 00:16:39,916 --> 00:16:41,918 Боб, Ранди, чанта и етикет. 293 00:16:42,043 --> 00:16:43,886 Андрю, ела с мен. 294 00:16:44,003 --> 00:16:45,380 какво стана 295 00:16:45,505 --> 00:16:47,758 Някои хора умряха и направи бъркотия. 296 00:16:47,882 --> 00:16:51,261 Барни Файф там отзад, казва той арестуваха момиче. 297 00:16:51,385 --> 00:16:53,387 - Момиче? - да 298 00:16:53,513 --> 00:16:55,936 Няма да сме тук цяла нощ, нали? 299 00:16:56,057 --> 00:16:57,297 Откъде, по дяволите, да знам, Андрю? 300 00:16:57,308 --> 00:16:58,651 какво си ти уплашен или нещо такова? 301 00:16:58,768 --> 00:17:00,987 Знаеш къде сме, нали? 302 00:17:01,103 --> 00:17:03,356 Бъди мъж. Вземете Twinkie. 303 00:17:07,818 --> 00:17:09,445 Кое момиче направи това? 304 00:17:09,570 --> 00:17:11,288 Заключване на бръмчене. 305 00:17:26,295 --> 00:17:28,297 ти си буден. 306 00:17:31,300 --> 00:17:32,677 Аз съм Аманда Пърлман. 307 00:17:32,802 --> 00:17:33,724 ти не ме познаваш 308 00:17:33,844 --> 00:17:36,688 Опитах се да платя гаранцията ти. 309 00:17:36,806 --> 00:17:38,274 Но трябва да тръгваш пред съдия за това, 310 00:17:38,391 --> 00:17:40,314 и няма определена гаранция, така че... 311 00:17:41,811 --> 00:17:43,233 Аз съм журналист. 312 00:17:43,354 --> 00:17:45,903 Аз съм нещо като местен експерт върху легендата за Виктор Кроули. 313 00:17:46,023 --> 00:17:47,584 Имаше голяма, лъскава статия неотдавна, 314 00:17:47,650 --> 00:17:48,776 местни легенди и предания. 315 00:17:48,901 --> 00:17:49,902 Месарят от Баю. 316 00:17:50,027 --> 00:17:51,404 Да, видях те в Монтел. 317 00:17:51,529 --> 00:17:52,997 О, видя ли това? да 318 00:17:53,114 --> 00:17:56,835 Е, знаеш ли, не е най-добрият ми ход в кариерата. 319 00:17:58,786 --> 00:18:00,538 Тролна окръжни уебсайтове оттогава, 320 00:18:00,663 --> 00:18:02,757 но, знаеш ли-аз просто- 321 00:18:02,873 --> 00:18:05,092 Имам убеждение и имам страст 322 00:18:05,209 --> 00:18:06,461 за легендата за Виктор Кроули. 323 00:18:06,586 --> 00:18:10,136 И някак си ме накара виц на националната журналистика. 324 00:18:10,256 --> 00:18:12,850 И една минута, вие сте в националната телевизия. 325 00:18:13,968 --> 00:18:15,686 Какво по дяволите искаш ли от мен 326 00:18:18,598 --> 00:18:21,522 Ами не искам да си губя времето. 327 00:18:21,642 --> 00:18:23,110 Виждам, че си зает. 328 00:18:24,854 --> 00:18:26,322 Просто исках, знаете ли, 329 00:18:26,439 --> 00:18:27,760 интервюирам те за случилото се, 330 00:18:27,857 --> 00:18:28,904 разберете какво сте видели. 331 00:18:30,067 --> 00:18:31,614 Слушай, мога да ти помогна. 332 00:18:32,612 --> 00:18:34,455 Знаеш ли, ако мога да докажа това призракът на Виктор Кроули 333 00:18:34,572 --> 00:18:36,995 действително съществува, това би ми помогнало много. 334 00:18:38,868 --> 00:18:42,122 Значи ме искаш да ти помогна, нали? 335 00:18:42,246 --> 00:18:43,122 нали 336 00:18:43,247 --> 00:18:44,624 да, така е. 337 00:18:45,916 --> 00:18:48,465 Искам да кажа, точно сега, ти си очаква цял живот в затвора. 338 00:18:49,629 --> 00:18:51,302 Може би аз съм най-добрият шанс и най-добрия приятел, който имаш. 339 00:18:51,422 --> 00:18:54,722 Без да се обиждаш, но майната ти. 340 00:18:54,842 --> 00:18:57,095 Искам шибан адвокат, не е блогър. 341 00:18:57,219 --> 00:18:59,347 Добре, Аманда. Дадох ти твоите две минути. 342 00:18:59,472 --> 00:19:01,520 Не можеш да се върнеш тук. Ако Луис разбере... 343 00:19:01,641 --> 00:19:02,801 - Сега просто ме изслушай. 344 00:19:02,808 --> 00:19:04,355 ние ще преминете през това отново, 345 00:19:04,477 --> 00:19:08,573 Мерибет Дънстън, дъщеря на Самсон Дънстън, 346 00:19:08,689 --> 00:19:11,158 измит местен пияница, който, 347 00:19:11,275 --> 00:19:12,697 ако е квит получи достатъчно образование 348 00:19:12,818 --> 00:19:14,741 да се отпиша вашето приемане на смъртното наказание, 349 00:19:14,862 --> 00:19:17,285 ще трябва да се излее на местен бар, за да го направи. 350 00:19:18,199 --> 00:19:20,452 И да не забравяме брат ти Ейнсли. 351 00:19:20,576 --> 00:19:22,874 Колко дузини DUl има? 352 00:19:22,995 --> 00:19:24,668 И тези три месеца общественополезен труд 353 00:19:24,789 --> 00:19:26,416 за оскверняване на църква? 354 00:19:27,958 --> 00:19:29,710 Виж, знам, че не си направил това, 355 00:19:29,835 --> 00:19:32,338 но ще паднеш за това защото си по-бял боклук. 356 00:19:33,464 --> 00:19:34,807 Знаете какво правят с по' бял боклук 357 00:19:34,924 --> 00:19:37,803 които са осъдени върху капиталова такса? 358 00:19:39,679 --> 00:19:42,523 Щат Луизиана ще те екзекутира. 359 00:19:43,974 --> 00:19:45,692 Така че давай напред и ти седиш тук. 360 00:19:45,810 --> 00:19:48,734 Можеш да ме лаеш като голямо куче в клетка. 361 00:19:49,355 --> 00:19:50,572 Но в края на деня, 362 00:19:50,690 --> 00:19:54,320 можете или да ми помогнете доказват съществуването на Виктор Кроули, 363 00:19:54,443 --> 00:19:56,004 или можете да изчакате за смъртоносната инжекция 364 00:19:56,028 --> 00:19:57,871 това ще свърши нещастния си живот. 365 00:20:03,202 --> 00:20:04,203 направи го 366 00:20:06,539 --> 00:20:07,699 Нямаше как да не забележа, 367 00:20:07,707 --> 00:20:10,085 вашето папа не съм бил тук, за да те видя. 368 00:20:10,209 --> 00:20:12,211 Сигурно има щастлив час някъде. 369 00:20:13,170 --> 00:20:14,092 Може би ще се появи 370 00:20:14,213 --> 00:20:19,060 след като е бил достатъчно манипулиран джобна промяна за Pabst. 371 00:20:19,176 --> 00:20:21,770 Баща ми е мъртъв. 372 00:20:21,887 --> 00:20:24,231 Виктор Кроули го уби. 373 00:20:27,601 --> 00:20:31,231 Моля, кажете ми какво се случи. 374 00:20:31,355 --> 00:20:33,949 Знам, че мога да ти помогна. 375 00:20:43,325 --> 00:20:44,451 Добре. 376 00:20:47,079 --> 00:20:49,252 аз ще чакам 377 00:21:09,435 --> 00:21:11,813 кучи син. 378 00:21:11,937 --> 00:21:13,258 Къде по дяволите другите момчета ли са? 379 00:21:13,773 --> 00:21:15,195 мамка му 380 00:21:15,316 --> 00:21:16,996 Къде по дяволите откъде ли дойде целият този дъжд? 381 00:21:21,113 --> 00:21:22,490 Ранди. 382 00:21:25,576 --> 00:21:27,670 - Едно, две, три. - Мамка му. 383 00:21:31,248 --> 00:21:32,625 Какво ми донесохте, гигант? 384 00:21:32,750 --> 00:21:35,378 Да, трудно е да се каже. 385 00:21:35,503 --> 00:21:37,380 Този нещастник лежеше отгоре 386 00:21:37,505 --> 00:21:39,348 на най-големия верижен трион Виждал съм някога в живота си. 387 00:21:39,465 --> 00:21:40,625 Още не съм намерил главата му, 388 00:21:40,716 --> 00:21:42,844 и тялото му е в много от различни парчета. 389 00:21:42,968 --> 00:21:44,185 Исус. 390 00:21:44,303 --> 00:21:46,383 Да, добре, помислих си може да искате да погледнете 391 00:21:46,472 --> 00:21:47,815 на този веднага. 392 00:21:47,932 --> 00:21:49,354 Те човек изглежда като той всички видове мускули 393 00:21:49,475 --> 00:21:51,603 и кожни деформации. 394 00:21:52,895 --> 00:21:54,272 И той беше само гащеризони. 395 00:21:54,396 --> 00:21:55,864 Махай се навън. 396 00:21:55,981 --> 00:21:57,528 Знам, нали? 397 00:21:57,650 --> 00:22:00,699 Както и да е, изглежда като този по-специално може да бъде- 398 00:22:00,820 --> 00:22:04,324 Не знам - решаващо компонент във всичко това. 399 00:22:04,448 --> 00:22:05,665 Чакай малко. Не мислиш, че... 400 00:22:05,783 --> 00:22:07,877 - Не казвам глупости, добре'? 401 00:22:07,993 --> 00:22:10,337 Всичко, което казвам е това може да искате да се откажете 402 00:22:10,454 --> 00:22:13,833 каквото и да правиш и първо проверете този. 403 00:22:14,667 --> 00:22:15,759 страхотно 404 00:22:15,876 --> 00:22:17,128 Ще бъде адски зловещо, но страхотно. 405 00:22:17,253 --> 00:22:18,175 да вървим 406 00:22:20,464 --> 00:22:22,307 Хайде, големи човече. Имаме среща. 407 00:22:34,520 --> 00:22:37,364 Едно, две... 408 00:22:38,649 --> 00:22:40,447 Пич, казвам ти това може да е, 409 00:22:40,568 --> 00:22:42,320 и аз съм виждал някакви луди неща, човече. 410 00:22:42,444 --> 00:22:45,448 Работех върху азиатски мъж, отрязана глава, 411 00:22:45,573 --> 00:22:47,871 отрязан крак под коляното. 412 00:22:47,992 --> 00:22:49,084 Казвам ти, човече. 413 00:22:49,201 --> 00:22:50,623 Той изглеждаше като теб, човече. 414 00:22:52,371 --> 00:22:54,499 О, какво? Защото съм азиатец? 415 00:22:54,623 --> 00:22:56,546 Не, пич, защото ти беше... 416 00:22:56,667 --> 00:22:58,169 - Да, разбрах. 417 00:22:58,294 --> 00:23:00,046 Всички изглеждаме еднакво, нали? 418 00:23:00,170 --> 00:23:02,423 Това е смешно. 419 00:23:04,258 --> 00:23:05,931 задник. 420 00:23:06,051 --> 00:23:07,644 О, майната му. 421 00:23:14,059 --> 00:23:15,527 Той беше нарязан на парчета. 422 00:23:15,644 --> 00:23:19,274 Нищо не остана за да се възстановите евентуално отново. 423 00:23:19,398 --> 00:23:22,277 Искам да кажа, да му откъсна главата не беше достатъчно. 424 00:23:22,401 --> 00:23:24,779 Разчленяването му беше. 425 00:23:24,904 --> 00:23:25,780 измъкнах се. 426 00:23:25,905 --> 00:23:28,454 Сега, колко часа беше това? 427 00:23:28,574 --> 00:23:31,874 Тази сутрин. аз не знам 428 00:23:31,994 --> 00:23:34,964 — помисли си преподобният Зомби че като позволи на Кроули 429 00:23:35,080 --> 00:23:38,004 убийте тримата души, които бяха отговорни за смъртта му, 430 00:23:38,125 --> 00:23:39,877 по някакъв начин проклятието ще бъде вдигната и- 431 00:23:40,002 --> 00:23:42,755 не знам- той просто щеше да си отиде. 432 00:23:43,422 --> 00:23:45,095 Всичко бяха глупости. 433 00:23:46,634 --> 00:23:48,807 Според моето проучване, когато аз интервюира вуду жрица- 434 00:23:48,928 --> 00:23:50,771 и тя беше истинска вуду жрица - 435 00:23:50,888 --> 00:23:53,357 - Тя беше истинска вуду жрица, разбира се. 436 00:23:53,474 --> 00:23:54,817 Знам, че звучи налудничаво. 437 00:23:54,934 --> 00:23:56,334 Но ако някой трябва да е вярващ, 438 00:23:56,435 --> 00:23:58,733 Бих си представил ще си ти. 439 00:23:58,854 --> 00:23:59,821 Според легендата, 440 00:23:59,939 --> 00:24:02,317 Виктор Кроули е проклет като повторител. 441 00:24:02,441 --> 00:24:04,864 Всяка вечер той има да се върне точно такъв, какъвто беше 442 00:24:04,985 --> 00:24:06,532 когато умря, нали? 443 00:24:06,654 --> 00:24:09,498 Той трябва да преживее нощта на смъртта му в един безкраен цикъл 444 00:24:09,615 --> 00:24:10,491 отново и отново. 445 00:24:10,616 --> 00:24:11,833 Не можеш да го убиеш. 446 00:24:11,951 --> 00:24:13,999 Той вече е мъртъв. 447 00:24:14,119 --> 00:24:15,119 Това е някак тъжно, наистина. 448 00:24:15,120 --> 00:24:18,841 Нарязах тялото му на малки парченца. 449 00:24:18,958 --> 00:24:21,381 Почти съм сигурен, че е мъртъв. 450 00:24:21,502 --> 00:24:22,628 аз не знам 451 00:24:22,753 --> 00:24:24,050 Жрицата не каза сума на физическо увреждане 452 00:24:24,171 --> 00:24:25,514 може да го предпази от връщайки се отново и отново 453 00:24:25,631 --> 00:24:27,429 в оригиналния си вид. 454 00:24:28,968 --> 00:24:30,811 Той е мъртъв. 455 00:24:32,096 --> 00:24:33,222 Той не е. 456 00:25:04,420 --> 00:25:05,672 Има ли следи от шерифа? 457 00:25:05,796 --> 00:25:06,672 Все още нищо. 458 00:25:06,797 --> 00:25:08,140 AW, мамка му. 459 00:25:08,257 --> 00:25:09,818 Е, той трябва да е тук скоро, наред ли 460 00:25:09,842 --> 00:25:10,843 Аз съм на канал шест когато го видиш. 461 00:25:10,968 --> 00:25:13,562 Хей, още тела? 462 00:25:13,679 --> 00:25:16,523 Човече, трудно е да се каже. 463 00:25:16,640 --> 00:25:19,393 Изглежда, че имаме едно цяло зона там долу до кабината, 464 00:25:19,518 --> 00:25:21,679 цяло местопрестъпление там, цяла бъркотия от тела. 465 00:25:21,687 --> 00:25:22,813 Още повече на изток. 466 00:25:24,940 --> 00:25:26,237 Моето обаждане? 467 00:25:26,358 --> 00:25:28,238 Мисля, че жертвите бяха в две отделни групи. 468 00:25:28,360 --> 00:25:30,704 По дяволите, вероятно не са го направили дори да се видим там долу, 469 00:25:30,821 --> 00:25:33,574 идващи във всяка посока, различни посоки? 470 00:25:33,699 --> 00:25:35,872 Човече, как по дяволите справяш ли се с тази миризма? 471 00:25:37,286 --> 00:25:39,166 Отнема няколко години, но свикваш. 472 00:25:40,122 --> 00:25:41,089 Още един работен ден за мен. 473 00:25:41,206 --> 00:25:43,049 Знаеш ли, затвори вратата, човече. 474 00:25:43,167 --> 00:25:44,544 Ще бъда на шест. 475 00:27:02,955 --> 00:27:04,172 Ранди? 476 00:27:05,833 --> 00:27:07,255 Замръзни! 477 00:27:07,376 --> 00:27:08,252 Не мърдай! 478 00:27:20,180 --> 00:27:21,932 мамка му 479 00:27:24,476 --> 00:27:25,568 Хамилтън? 480 00:27:25,686 --> 00:27:27,859 Махни се от мен веднага, по дяволите! 481 00:27:29,606 --> 00:27:30,486 мамка му мамка му 482 00:27:30,607 --> 00:27:32,200 помощ! помощ! 483 00:27:32,317 --> 00:27:33,864 Хамилтън! 484 00:27:38,323 --> 00:27:40,496 Хамилтън, четеш ли? 485 00:27:44,037 --> 00:27:45,664 шериф? 486 00:27:45,789 --> 00:27:46,881 Лу, там ли си? 487 00:27:46,999 --> 00:27:48,501 Чух го. Получих обаждане в състояние. 488 00:27:48,625 --> 00:27:50,673 Въвеждам всички и всичко, което мога да нося със себе си. 489 00:27:50,794 --> 00:27:52,546 Трябва да сме там за по-малко от 30. 490 00:27:52,671 --> 00:27:54,514 Още ли мислиш, че е мъртъв? 491 00:27:54,631 --> 00:27:55,883 Аз го убих. 492 00:27:56,008 --> 00:27:58,887 Ти не го направи. Но аз знам как. 493 00:27:59,011 --> 00:27:59,887 как? 494 00:28:00,012 --> 00:28:01,480 За да избавя блатото от това проклятие, 495 00:28:01,597 --> 00:28:03,019 трябва да дадем духа какво иска. 496 00:28:03,140 --> 00:28:04,461 Но той търси за баща си. 497 00:28:04,474 --> 00:28:06,035 Баща му безкрайно, нощ след нощ. 498 00:28:06,101 --> 00:28:08,524 След като го има, той най-накрая може намери спокойствие и предай нататък- 499 00:28:08,645 --> 00:28:09,771 - Това е невъзможно. 500 00:28:09,897 --> 00:28:11,615 Томас Кроули е мъртъв от години. 501 00:28:11,732 --> 00:28:13,075 Мога да обясня всичко. 502 00:28:13,192 --> 00:28:14,865 Но първо трябва да знам че ще ми помогнеш. 503 00:28:14,985 --> 00:28:17,079 Вече ти казах всичко, което знам. 504 00:28:17,196 --> 00:28:20,075 Ти си единственият жив роднина на Самсън Дънстън, 505 00:28:20,199 --> 00:28:21,917 човекът, който е причинил всичко това. 506 00:28:22,034 --> 00:28:24,412 Ти си единствената кой може да сложи край. 507 00:28:24,536 --> 00:28:27,915 Това означава, че си единственият който може да го спре. 508 00:28:28,040 --> 00:28:30,088 чухте което чух по радиото. 509 00:28:30,209 --> 00:28:32,337 Колко още хора трябва да умрат преди това да свърши? 510 00:28:32,461 --> 00:28:35,840 - Не мога. - Ти можеш. 511 00:28:35,964 --> 00:28:37,887 Отиваме да се повозим. 512 00:28:39,968 --> 00:28:41,220 О, по дяволите, не. 513 00:28:41,345 --> 00:28:43,425 Всички налични единици, имаме доклад за свален мъж 514 00:28:43,513 --> 00:28:44,639 от блатото Honey Island. 515 00:28:44,765 --> 00:28:46,813 Няма реакция от пожар, парамедици на място. 516 00:28:46,934 --> 00:28:48,777 Имам нужда от всички налични единици до Honey Island. 517 00:28:48,894 --> 00:28:51,238 Всички налични единици до Honey Island Swamp. 518 00:28:51,355 --> 00:28:53,778 Елиът, трябва да ми помогнеш, защото ако не го направиш, 519 00:28:53,899 --> 00:28:56,072 всички в това блато ще умре. 520 00:28:56,193 --> 00:28:57,820 Ти отвори тази врата. 521 00:28:57,945 --> 00:28:58,787 Внимавайте, внимавайте! 522 00:29:03,742 --> 00:29:06,416 отвори го! 523 00:29:08,705 --> 00:29:10,707 О, той идва. Покривай ме! 524 00:29:12,751 --> 00:29:14,628 ' СЕГА! 525 00:29:20,342 --> 00:29:21,969 добре, ето какво знаем сега. 526 00:29:22,094 --> 00:29:25,143 Група от Jefferson Parish P.D., фелдшер и пожара 527 00:29:25,264 --> 00:29:27,141 отговори на доклад на множество убийства 528 00:29:27,266 --> 00:29:28,358 точно тук в тази област. 529 00:29:28,475 --> 00:29:31,979 Бяха 12 души, всички от които сега са МВР. 530 00:29:32,104 --> 00:29:33,651 Имаме един заподозрян в ареста. 531 00:29:33,772 --> 00:29:38,903 И последният ни контакт беше преди около 45 минути. 532 00:29:39,027 --> 00:29:41,997 Но получихме бедствие обаждания на неизвестен нападател 533 00:29:42,114 --> 00:29:43,206 и множество мъже паднали. 534 00:29:43,323 --> 00:29:44,370 И така, кой остана? 535 00:29:44,491 --> 00:29:46,084 Не сме съвсем сигурни. 536 00:29:47,536 --> 00:29:49,664 Знаем ли дали нападателят все още ли е в района? 537 00:29:49,788 --> 00:29:51,540 Е, трябва да приемем, да 538 00:29:51,665 --> 00:29:54,669 Но, момчета, искам всички да сте въоръжени и наготово. 539 00:29:54,793 --> 00:29:56,716 Нямаме представа с какво имаме работа тук, 540 00:29:56,837 --> 00:29:59,306 така че нека бъдем подготвени за каквото и да било, нали? 541 00:29:59,423 --> 00:30:00,720 Въоръжен ли е нападателят? 542 00:30:00,841 --> 00:30:02,684 Определено, но ние просто не знам с какво. 543 00:30:02,801 --> 00:30:04,678 Аз ще го взема от тук, Шериф. 544 00:30:04,803 --> 00:30:07,181 Полицай Хоус, SWAT на щата Луизиана. 545 00:30:07,306 --> 00:30:08,478 Радвам се да се запознаем, сър, 546 00:30:08,598 --> 00:30:12,023 но всъщност, това са моите хора и... 547 00:30:12,144 --> 00:30:14,067 господине? 548 00:30:14,187 --> 00:30:16,064 Добре, слушайте всички. 549 00:30:16,189 --> 00:30:17,736 Ще дадеш едно устно предупреждение, 550 00:30:17,858 --> 00:30:19,735 и тогава ще стреляш, за да убиеш. 551 00:30:19,860 --> 00:30:20,782 Заявявам ли се ясно? 552 00:30:20,902 --> 00:30:21,869 Да, сър. 553 00:30:21,987 --> 00:30:22,988 добре 554 00:30:23,113 --> 00:30:24,911 Нека останем заедно и се изнеси! 555 00:30:31,079 --> 00:30:32,376 кучи син. 556 00:30:35,792 --> 00:30:37,669 какво имаш там, ядрена бойна глава? 557 00:30:37,794 --> 00:30:39,395 Не, но донесох за всяка друга играчка 558 00:30:39,463 --> 00:30:41,010 Можех да се хвана. 559 00:30:41,131 --> 00:30:42,849 Не се чукаш. 560 00:30:42,966 --> 00:30:44,843 Микаела Доуърти. 561 00:30:44,968 --> 00:30:45,844 Кори Шнайдерман. 562 00:30:45,969 --> 00:30:47,516 Това е удоволствие. 563 00:30:47,637 --> 00:30:49,397 Планирате да извадите T-Rex тази вечер? 564 00:30:51,516 --> 00:30:53,564 Знаеш къде сме, нали? 565 00:30:53,685 --> 00:30:54,652 Миризливо блато? 566 00:30:54,770 --> 00:30:57,990 Това е неговото блато, 567 00:30:58,106 --> 00:31:00,529 Виктор Кроули. 568 00:31:00,650 --> 00:31:01,902 съжалявам Нов съм тук. 569 00:31:02,027 --> 00:31:03,324 Току-що прехвърлих от Аризона. 570 00:31:03,445 --> 00:31:04,822 Кой е Виктор Кроули? 571 00:31:04,946 --> 00:31:07,290 преди много време, имаше това малко момче 572 00:31:07,407 --> 00:31:08,875 който е роден деформиран и той- 573 00:31:08,992 --> 00:31:12,166 - Хайде де. Да тръгваме, тъпак. 574 00:31:12,287 --> 00:31:15,837 Този тип е такъв шибан задник. 575 00:31:15,957 --> 00:31:17,117 Ще ви разкажа за това по-късно. 576 00:31:17,209 --> 00:31:18,426 НАП ще се гордее. 577 00:31:18,543 --> 00:31:20,545 Аз съм член. 578 00:31:28,178 --> 00:31:31,102 може ли моля да свалиш тези белезници от мен? 579 00:31:31,223 --> 00:31:32,770 Категорично не. 580 00:31:32,891 --> 00:31:34,609 Дори не би трябвало да правя това. 581 00:31:34,726 --> 00:31:35,602 Мога да загубя работата си заради това. 582 00:31:35,727 --> 00:31:37,354 Къде ще бягам, 583 00:31:37,479 --> 00:31:38,605 затворен отзад на тази шибана кола? 584 00:31:38,730 --> 00:31:40,698 Ще млъкнеш ли, моля те? 585 00:31:40,816 --> 00:31:41,988 Колко далеч е Озона? 586 00:31:42,109 --> 00:31:43,452 Озон? 587 00:31:43,568 --> 00:31:46,367 Нагоре е по магистрала 11 от другата страна на Никълсън. 588 00:31:46,488 --> 00:31:47,705 Какво има в Ozona? 589 00:31:47,823 --> 00:31:51,453 Г-жо Фаулър, Озона е никъде близо до блатото Honey Island. 590 00:31:51,576 --> 00:31:52,793 Какво трябва да направим- 591 00:31:52,911 --> 00:31:54,288 - Трябва да стигнем до Озона е това, което трябва да направим. 592 00:31:54,413 --> 00:31:57,792 И за последен път, госпожица Пърлман е, Елиът, става ли? 593 00:31:57,916 --> 00:31:59,168 Просто, нали знаеш, наричай ме Аманда. 594 00:31:59,292 --> 00:32:01,260 направи го Аманда. 595 00:32:01,378 --> 00:32:03,676 Мислех, че си Съпругата на шериф Фаулър. 596 00:32:03,797 --> 00:32:05,265 Бивша жена. 597 00:32:05,382 --> 00:32:06,975 Трябва да се обадя на шерифа и нека знае какво правим. 598 00:32:07,092 --> 00:32:09,595 Не, абсолютно не, все още не 599 00:32:11,471 --> 00:32:14,020 Разбирате ли колко в какви проблеми ще има задника ми? 600 00:32:14,141 --> 00:32:15,188 Ще ви кажа какво. 601 00:32:15,308 --> 00:32:17,028 Заведи ме в Озона, и тогава можеш да се обадиш на Луис 602 00:32:17,102 --> 00:32:17,978 и му кажи, че сме на път. 603 00:32:18,103 --> 00:32:19,025 сделка? 604 00:32:19,146 --> 00:32:22,150 Какво има в Ozona? 605 00:32:22,274 --> 00:32:23,446 Томас Кроули. 606 00:32:23,567 --> 00:32:26,411 Томас Кроули? Томас Кроу- 607 00:32:26,528 --> 00:32:27,825 Ако беше жив, 608 00:32:27,946 --> 00:32:31,166 нямаше ли да бъде като 300 шибани години досега? 609 00:32:31,283 --> 00:32:32,830 Той е мъртъв. 610 00:32:32,951 --> 00:32:36,080 И така, какво ще правим, да го изровя? 611 00:32:36,204 --> 00:32:37,751 Не точно. 612 00:32:58,268 --> 00:33:00,191 Разкажи ми за заподозрения. 613 00:33:00,312 --> 00:33:01,689 Е, тя се предаде тази сутрин. 614 00:33:01,813 --> 00:33:05,784 Беше покрита с някого чужда кръв, държащ пушка. 615 00:33:05,901 --> 00:33:07,198 Получихте ли признание? 616 00:33:07,319 --> 00:33:09,822 Не, тя продължи за някаква местна легенда 617 00:33:09,946 --> 00:33:12,199 на име Виктор Кроули. 618 00:33:12,324 --> 00:33:15,544 Да, добре, запознат съм. 619 00:33:15,660 --> 00:33:18,038 Тя беше в ареста, когато вашите хора подаде сигнал за помощ, нали? 620 00:33:18,163 --> 00:33:19,506 Да, сър. 621 00:33:19,623 --> 00:33:22,467 Предполагам, че е един на тези имитатори на Кроули; 622 00:33:22,584 --> 00:33:24,211 Знаеш ли, някакъв местен луд това е чул историята за призраци 623 00:33:24,336 --> 00:33:25,679 един път твърде много. 624 00:33:25,795 --> 00:33:29,049 Но тя очевидно е част от него, все пак. 625 00:33:29,174 --> 00:33:31,427 да добре Аз ще бъда съдия за това. 626 00:33:34,179 --> 00:33:35,852 Предполагам, че ако някой експерт на Кроули, 627 00:33:35,972 --> 00:33:38,020 това ще си ти, нали 628 00:33:38,141 --> 00:33:40,314 да бъдеш жена си е Аманда Фаулър, нали? 629 00:33:40,435 --> 00:33:41,311 Пр. 630 00:33:41,436 --> 00:33:43,905 Тя е бившата ми жена. 631 00:33:44,022 --> 00:33:45,569 Аз имам няколко от тях. 632 00:33:45,690 --> 00:33:47,567 Да, сложно е. 633 00:33:47,692 --> 00:33:48,944 Знаеш ли, когато се преместих от Хюстън, 634 00:33:49,069 --> 00:33:52,994 Мислех, че тя и аз, ние просто щракна толкова добре, знаеш ли? 635 00:33:53,114 --> 00:33:55,208 Но тогава - не знам - 636 00:33:55,325 --> 00:33:57,669 - Просто водех лек разговор, Шериф. 637 00:33:57,786 --> 00:34:00,209 Наистина не искам да чуя за развода ви. 638 00:34:00,330 --> 00:34:02,298 Без обида. 639 00:34:16,888 --> 00:34:20,108 И така, кога се прехвърлихте? 640 00:34:20,225 --> 00:34:21,351 Преди около месец. 641 00:34:21,476 --> 00:34:22,443 Дотук добре. 642 00:34:22,561 --> 00:34:24,404 Въпреки това, Mardi Gras беше пътуване. 643 00:34:24,521 --> 00:34:25,773 Шибаният Марди Гра. 644 00:34:25,897 --> 00:34:27,490 Това е най-лошото време на годината за всички нас. 645 00:34:27,607 --> 00:34:28,984 Всички се стичат до Bourbon Street, 646 00:34:29,109 --> 00:34:31,282 мислейки, че ще бъде като едно от тези DVD-та на Bayou Beaver. 647 00:34:31,403 --> 00:34:33,076 И вместо това получават беззъби 60-годишни жени 648 00:34:33,196 --> 00:34:34,436 мигат увисналата им палачинка- 649 00:34:35,782 --> 00:34:37,625 - Просто птица. 650 00:34:37,742 --> 00:34:38,959 Наистина ли си откачен? 651 00:34:39,077 --> 00:34:41,455 Да, наистина съм изплашен. 652 00:34:41,580 --> 00:34:42,672 Има защо това блато е осъдено 653 00:34:42,789 --> 00:34:44,257 и затворен за обществеността. 654 00:34:44,374 --> 00:34:46,797 Достатъчно хора изчезват, достатъчно тела се натрупват, 655 00:34:46,918 --> 00:34:48,558 и в крайна сметка, няма как да не повярваш 656 00:34:48,587 --> 00:34:51,431 има истина в призрака истории, които чувате тук. 657 00:34:51,548 --> 00:34:52,845 Живея само тук за три години, 658 00:34:52,966 --> 00:34:54,639 и вече съм вярващ, Ще ти кажа толкова. 659 00:34:54,759 --> 00:34:56,011 Хей разбирам. 660 00:34:56,136 --> 00:34:57,479 И аз вярвам в призраци. 661 00:34:57,596 --> 00:35:00,475 Кълна се, че видях един в спалнята си когато бях на шест години. 662 00:35:00,599 --> 00:35:02,818 Но то само ми се усмихна и излезе. 663 00:35:02,934 --> 00:35:04,231 Не беше страшно, 664 00:35:04,352 --> 00:35:06,150 някак мирно и успокояващо. 665 00:35:06,271 --> 00:35:07,818 Това не е Каспър приятелският призрак. 666 00:35:07,939 --> 00:35:09,111 откъде знаеш 667 00:35:09,232 --> 00:35:10,449 Защото Каспър не те разкъсва наполовина 668 00:35:10,567 --> 00:35:12,160 с голи ръце. 669 00:35:42,515 --> 00:35:44,313 Шибаният Христос. 670 00:35:54,069 --> 00:35:56,822 Все още вярваш в приятелски призраци? 671 00:35:56,946 --> 00:35:58,448 Какво, по дяволите, направи това? 672 00:35:58,573 --> 00:36:01,417 о боже 673 00:36:01,534 --> 00:36:02,877 Господи, прецакани сме. Прецакани сме. 674 00:36:02,994 --> 00:36:04,234 Толкова сме прецакани. ние сме- 675 00:36:04,329 --> 00:36:07,048 - Някой ще затвори ли Шнайдерман по дяволите? 676 00:36:10,335 --> 00:36:13,589 Хубаво е, че го получихте момиче в ареста, шерифе? 677 00:36:23,932 --> 00:36:25,229 На кого звъниш? 678 00:36:25,350 --> 00:36:26,727 Опитвам се да стигна до човека ще видим, 679 00:36:26,851 --> 00:36:27,727 виж дали е вкъщи. 680 00:36:27,852 --> 00:36:29,104 Кого ще видим? 681 00:36:29,229 --> 00:36:31,106 Името му е Абът Макмълън. 682 00:36:31,231 --> 00:36:33,472 Направих куп интервюта с него преди няколко години, 683 00:36:33,566 --> 00:36:35,489 моето оригинално произведение на Кроули. 684 00:36:35,610 --> 00:36:36,611 окей 685 00:36:39,572 --> 00:36:40,994 какво правиш Защо спираш, Елиът? 686 00:36:41,116 --> 00:36:44,245 Старецът Макмълън? Абът МакКрейзи? 687 00:36:44,369 --> 00:36:45,541 да Вашата гледна точка е? 688 00:36:45,662 --> 00:36:47,790 Ние сме в някои сериозни глупости тук, Аманда. 689 00:36:47,914 --> 00:36:50,542 Имаме приятели в това блато които са сериозно ранени 690 00:36:50,667 --> 00:36:51,793 ако не е мъртъв. 691 00:36:51,918 --> 00:36:53,966 И току-що взех нашата главният заподозрян от затвора 692 00:36:54,087 --> 00:36:58,217 против закона и против моята по-добра преценка. 693 00:36:58,341 --> 00:37:00,461 И сега ме имаш тук на някакво преследване на диви гъски, 694 00:37:00,552 --> 00:37:01,724 преследвайки не знам какво 695 00:37:01,845 --> 00:37:05,099 с по-болна версия от сряда Адамс 696 00:37:05,223 --> 00:37:06,190 на задната ни седалка, 697 00:37:06,307 --> 00:37:08,401 кой би могъл да бъде психо убиец. 698 00:37:08,518 --> 00:37:09,940 Да, седя точно тук. 699 00:37:10,061 --> 00:37:10,937 Без обида. 700 00:37:11,062 --> 00:37:12,609 Никой не е взет... задник. 701 00:37:12,731 --> 00:37:14,654 Хей, още съм служител на закона, 702 00:37:14,774 --> 00:37:17,448 така че внимавай с устата си, преди да добавя още няколко такси към списъка. 703 00:37:17,569 --> 00:37:21,073 Мога ли да ви кажа да удариш собствения си задник 704 00:37:21,197 --> 00:37:22,244 да бъде още едно от тях? 705 00:37:22,365 --> 00:37:23,245 Добре, виждаш ли? Това е. 706 00:37:23,366 --> 00:37:24,413 Добре, не, не, не. Спри! 707 00:37:24,534 --> 00:37:25,581 Хайде, момчета. 708 00:37:25,702 --> 00:37:27,382 Абът Макмълън е единственият жив роднина 709 00:37:27,412 --> 00:37:28,334 на Томас Кроули. 710 00:37:28,455 --> 00:37:30,002 Томас Кроули е негов чичо. 711 00:37:30,123 --> 00:37:31,170 и? 712 00:37:31,291 --> 00:37:35,171 Той има Томас Кроули на мантията му в урна. 713 00:37:35,295 --> 00:37:36,467 И какво, по дяволите? 714 00:37:36,588 --> 00:37:38,789 Единственият начин да дадеш призрак на мира на Виктор Кроули 715 00:37:38,798 --> 00:37:40,766 е най-накрая да му дадеш какво иска. 716 00:37:40,884 --> 00:37:42,101 ако това е вярно, тогава защо не го направи 717 00:37:42,218 --> 00:37:44,141 просто му донесете Томас Кроули пепел преди години? 718 00:37:44,262 --> 00:37:45,354 Защото не мога. 719 00:37:45,472 --> 00:37:47,270 Само човекът отговорен за смъртта му 720 00:37:47,390 --> 00:37:49,643 най-накрая може да достави какво търси той. 721 00:37:49,768 --> 00:37:51,065 Опитах се да имам този разговор 722 00:37:51,186 --> 00:37:52,483 с баща ти преди две години, 723 00:37:52,604 --> 00:37:54,606 и той извади пистолет срещу мен и ми каза да се чукам. 724 00:37:54,731 --> 00:37:55,607 Класно семейство. 725 00:37:55,732 --> 00:37:57,234 Върви на майната си. 726 00:37:57,358 --> 00:37:59,406 Виж, знам колко безумно звучи това. 727 00:37:59,527 --> 00:38:01,154 Но докато някой има по-добра идея, 728 00:38:01,279 --> 00:38:02,656 това е единственият вариант имаме. 729 00:38:02,781 --> 00:38:05,330 Затова предлагам да спрем карайки се, започваме да караме, 730 00:38:05,450 --> 00:38:08,624 и се опитваме да сложим край на това веднъж завинаги. 731 00:38:11,456 --> 00:38:14,505 Луис е в това блато, твоят най-добър приятел, моят съпруг. 732 00:38:14,626 --> 00:38:16,469 Имаш предвид бившия ти съпруг, нали? 733 00:38:18,213 --> 00:38:22,013 Само карай, моля. 734 00:38:22,133 --> 00:38:23,694 Мразя да ти го разказвам отново, госпожо, 735 00:38:23,760 --> 00:38:25,262 но баща ми е мъртъв. 736 00:38:25,386 --> 00:38:27,684 Той със сигурност е. 737 00:38:27,806 --> 00:38:29,058 Но ти не си. 738 00:38:45,949 --> 00:38:49,169 Няма начин един човек да е направил всичко това. 739 00:38:49,285 --> 00:38:50,707 За дяволите. 740 00:38:50,829 --> 00:38:52,422 Ще спреш ли да танцуваш наоколо какво всъщност става тук? 741 00:38:52,539 --> 00:38:54,166 Млъкни, Шнайдерман. 742 00:38:54,290 --> 00:38:56,088 Не, сър, с цялото ми уважение, 743 00:38:56,209 --> 00:38:57,426 независимо дали искате да вярваш или не, 744 00:38:57,544 --> 00:39:00,013 това е Виктор Кроули надписано всичко по дяволите. 745 00:39:00,129 --> 00:39:01,551 Контролирайте своя заместник, сержант. 746 00:39:01,673 --> 00:39:03,425 Шнайдерман, отдръпни се. 747 00:39:03,550 --> 00:39:04,972 шегуваш ли се 748 00:39:05,093 --> 00:39:07,596 Това са нечии топки. 749 00:39:07,720 --> 00:39:09,768 Топките не трябва да бъдат висящи от дърветата. 750 00:39:09,889 --> 00:39:12,517 И все пак се улавям, че търся на шибаните топки, сър. 751 00:39:13,643 --> 00:39:14,940 Този човек знае какво става. 752 00:39:15,061 --> 00:39:17,234 Имаме нужда да се махна по дяволите от тук 753 00:39:17,355 --> 00:39:19,153 и се обадете на Националния шибаната охрана или нещо такова 754 00:39:19,274 --> 00:39:23,780 - Затвори си шибаната уста. 755 00:39:26,865 --> 00:39:32,588 болен, перверзен, практична шибана шега. 756 00:39:32,704 --> 00:39:35,207 Това не е така прилича ми на шега. 757 00:39:35,331 --> 00:39:37,174 МОЯТ заместник е прав. 758 00:39:37,292 --> 00:39:38,965 Обаждам се в армията, и си тръгваме. 759 00:39:39,085 --> 00:39:41,179 Не стреляй! Не стреляй! 760 00:39:41,296 --> 00:39:42,297 Спрете огъня. Спрете огъня! 761 00:39:42,422 --> 00:39:46,347 Спрете огъня! Спрете огъня! 762 00:39:46,467 --> 00:39:49,767 Кой си ти, по дяволите? 763 00:39:49,888 --> 00:39:51,265 I'm Andrew. 764 00:39:51,389 --> 00:39:54,188 Аз съм това, което е останало първият екип за реагиране, сър. 765 00:39:54,309 --> 00:39:58,189 Виж, трябва да се хванем по дяволите вън оттук веднага. 766 00:39:58,313 --> 00:40:00,566 Слава Богу, че се появихте. 767 00:40:00,690 --> 00:40:01,816 Why don't you tell me what happened then? 768 00:40:01,941 --> 00:40:04,114 какво стана 769 00:40:04,235 --> 00:40:06,579 Шибаният Виктор Кроули се случи, ето какво. 770 00:40:06,696 --> 00:40:09,165 Огледайте се. 771 00:40:09,282 --> 00:40:11,284 Тогава защо си още тук? 772 00:40:11,409 --> 00:40:14,788 I hid underneath someone чуждо тяло, което намерих там. 773 00:40:14,913 --> 00:40:17,291 Добре, той изби everyone in minutes. 774 00:40:18,207 --> 00:40:19,328 И ти не отвърна на удара? 775 00:40:19,334 --> 00:40:22,508 Не, не отвърнах на удара. аз се скрих. 776 00:40:22,629 --> 00:40:24,723 И това е единствената причина това не са моите топки 777 00:40:24,839 --> 00:40:26,386 висящи от това дърво. 778 00:40:26,507 --> 00:40:28,760 Добре, моля, моля. 779 00:40:28,885 --> 00:40:30,933 трябва да тръгваме точно тази секунда. 780 00:40:34,140 --> 00:40:35,820 Това е шериф Фаулър, Джеферсън Париш. 781 00:40:35,934 --> 00:40:39,655 Опитвам се да се свържа с полковник Меско, Националната гвардия на Луизиана. 782 00:40:39,771 --> 00:40:41,648 Повторете го, шериф Фаулър. 783 00:40:41,773 --> 00:40:43,650 Имаме сед- 784 00:40:43,775 --> 00:40:45,152 - Отменете тази заявка. 785 00:40:45,276 --> 00:40:47,153 Копирай това. 786 00:40:47,278 --> 00:40:49,531 Това е ръководителят на SWAT екип Тайлър Хоус. 787 00:40:49,656 --> 00:40:51,454 Ситуацията е под контрол. 788 00:40:51,574 --> 00:40:54,828 Отменете тази заявка. 789 00:40:54,953 --> 00:40:56,330 Колко са вашите 20, полицай Хоус? 790 00:40:56,454 --> 00:40:58,297 Не отговаряйте на това. 791 00:41:05,797 --> 00:41:07,265 Добре, слушайте всички. 792 00:41:07,382 --> 00:41:11,182 Няма - и повтарям - не да загубя работата си 793 00:41:11,302 --> 00:41:12,770 като се обадите шибаната армия 794 00:41:12,887 --> 00:41:16,858 докато разбера какво точно става тук по дяволите. 795 00:41:16,975 --> 00:41:17,896 Заявявам ли се ясно? 796 00:41:17,976 --> 00:41:19,774 Всички: Да, сър. 797 00:41:19,894 --> 00:41:21,692 Този човек шегува ли се? 798 00:41:21,813 --> 00:41:23,486 Майната му на това лайно. 799 00:41:23,606 --> 00:41:26,780 Вашето его поставя всички ни в опасност. 800 00:41:26,901 --> 00:41:28,278 Уволни ме по дяволите. не ми пука 801 00:41:28,403 --> 00:41:30,701 тръгвам си 802 00:41:30,822 --> 00:41:32,244 Полицай Шнайдерман, 803 00:41:32,365 --> 00:41:33,708 наясно ли си на последствията 804 00:41:33,825 --> 00:41:35,998 за бягство от местопрестъплението на убийство? 805 00:41:39,914 --> 00:41:41,166 да 806 00:41:41,290 --> 00:41:42,633 Но поне ще съм жив. 807 00:41:42,750 --> 00:41:44,969 Не го прави, заместник. 808 00:41:51,009 --> 00:41:53,933 успокой се 809 00:41:54,053 --> 00:41:55,805 какво си ти страхуваш ли се 810 00:41:55,930 --> 00:41:58,058 да Да, адски ме е страх. 811 00:41:58,182 --> 00:42:00,560 Как по дяволите не те ли е страх 812 00:42:00,685 --> 00:42:01,777 Той е като танк. 813 00:42:01,894 --> 00:42:03,646 Без значение колко куршума е получил, 814 00:42:03,771 --> 00:42:06,365 той просто запази ставам обратно и идвам. 815 00:42:06,482 --> 00:42:07,882 Ако не си тръгнем точно тази секунда, 816 00:42:07,984 --> 00:42:10,362 никой няма да го направи бъди жив утре. 817 00:42:14,240 --> 00:42:15,457 Тогава къде е той? 818 00:42:15,575 --> 00:42:16,918 аз не знам 819 00:42:17,035 --> 00:42:19,914 Правил съм се на мъртъв и криех се, докато вие не се появихте. 820 00:42:20,038 --> 00:42:25,465 Последното, което чух, беше да крещя идва от там. 821 00:42:58,367 --> 00:43:00,620 Спрете огъня. Спрете огъня. 822 00:43:00,745 --> 00:43:03,999 дръж си... 823 00:43:12,006 --> 00:43:14,475 Отидете да го проверите. 824 00:43:47,041 --> 00:43:49,214 Хванахме го. 825 00:43:56,926 --> 00:43:59,770 Добра работа, тъпаци. 826 00:44:06,644 --> 00:44:08,362 Боже мой 827 00:44:08,479 --> 00:44:10,277 скрий се! 828 00:44:10,398 --> 00:44:11,365 тръгвай! Скрий се, скрий се! 829 00:44:11,482 --> 00:44:15,828 Движи се. Раздвижи се, раздвижи се! 830 00:44:15,945 --> 00:44:17,868 тръгвай! 831 00:44:17,989 --> 00:44:19,332 "Хей, момчета. Да, да, момчета." 832 00:44:19,448 --> 00:44:21,371 Вижте това. Кой иска да участва в това? 833 00:44:21,492 --> 00:44:23,540 Не, не, не. Той живее там. 834 00:44:23,661 --> 00:44:25,834 Спри! 835 00:44:25,955 --> 00:44:27,707 Това не е добро място да се скрие, става ли? 836 00:44:27,832 --> 00:44:31,382 Мисля, че живее тук, така че храсти тук. 837 00:44:31,502 --> 00:44:33,379 Хей, ти. Искаш ли да се скриеш в храстите? 838 00:44:33,504 --> 00:44:34,676 Така ще умрем, по дяволите. 839 00:44:34,797 --> 00:44:35,718 Ние така ще се шибаме- 840 00:44:35,798 --> 00:44:38,142 - Затвори си шибаната уста. 841 00:44:38,259 --> 00:44:39,511 Спри! Момчета! 842 00:45:04,327 --> 00:45:07,376 мамка му Мамка му, мамка му. 843 00:45:24,722 --> 00:45:25,689 Спри, спри! 844 00:45:25,806 --> 00:45:26,932 Спрете. Не стреляй! Спри! 845 00:45:30,561 --> 00:45:32,188 помогни ми! помощ! 846 00:45:32,313 --> 00:45:33,405 не! 847 00:45:34,565 --> 00:45:37,239 Не, не! помощ! 848 00:45:37,360 --> 00:45:38,612 помогни ми! не! 849 00:45:43,157 --> 00:45:44,033 Преместете главата си. 850 00:45:46,244 --> 00:45:47,291 помогни ми! благодаря ви 851 00:45:47,411 --> 00:45:49,789 хванах те хванах те 852 00:45:55,294 --> 00:45:57,888 Върни се назад, върни се назад, върни се назад. 853 00:46:03,803 --> 00:46:05,225 мамка му 854 00:46:05,346 --> 00:46:06,598 мамка му 855 00:46:16,607 --> 00:46:17,824 Огън! 856 00:47:17,126 --> 00:47:18,799 помогни ми! 857 00:47:24,508 --> 00:47:29,059 Какво по дяволите? 858 00:47:29,180 --> 00:47:31,808 Слез долу! 859 00:48:27,196 --> 00:48:30,075 не! 860 00:48:35,913 --> 00:48:39,133 нека направим това, ти малка кучка. 861 00:48:40,418 --> 00:48:41,635 включено 862 00:48:56,267 --> 00:48:58,395 О, майната му! 863 00:49:15,411 --> 00:49:17,254 Шнайдерман! 864 00:49:17,371 --> 00:49:18,964 помощ! 865 00:49:19,081 --> 00:49:20,081 Шнайдерман, върни се! 866 00:49:20,082 --> 00:49:21,042 Ще го убиеш! 867 00:49:21,083 --> 00:49:21,959 Той вече е мъртъв. 868 00:49:22,084 --> 00:49:23,645 Гай винаги е бил шибан пишка все пак. 869 00:49:30,926 --> 00:49:32,303 Какво има, блатна кучко? 870 00:49:32,428 --> 00:49:33,520 Тичане наоколо в шибания ти гащеризон 871 00:49:33,637 --> 00:49:34,917 убивайки всички По дяволите знам. 872 00:49:34,972 --> 00:49:37,475 Боже мой! Моля те! 873 00:49:37,600 --> 00:49:40,023 Моля те, Боже! моля те спри 874 00:49:40,144 --> 00:49:41,487 Искаш шибания си баща? 875 00:49:41,604 --> 00:49:43,724 Ще ти дам шибания ти татко, ти деформиран душ. 876 00:49:45,316 --> 00:49:46,909 Съжалявам, Рик. 877 00:49:47,026 --> 00:49:50,656 Яж това, копеле! 878 00:50:05,211 --> 00:50:06,633 да! 879 00:50:07,755 --> 00:50:08,756 Виждате ли това? 880 00:50:08,881 --> 00:50:10,321 Сега, ето как изваждаш кучка. 881 00:50:14,011 --> 00:50:15,388 'Бягай! 882 00:50:21,352 --> 00:50:22,228 хайде де! 883 00:50:22,353 --> 00:50:23,229 Обратно към лодката! 884 00:50:23,354 --> 00:50:24,731 хайде де! 885 00:50:24,855 --> 00:50:25,822 ставай! 886 00:50:30,694 --> 00:50:32,321 О, по дяволите. 887 00:50:53,509 --> 00:50:55,853 Майната ти! 888 00:50:56,887 --> 00:50:59,390 Майната ти! 889 00:51:14,405 --> 00:51:16,624 не! 890 00:51:59,783 --> 00:52:01,000 Това е. 891 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 Изкарах два дни интервюиране на Abbott McMullen 892 00:52:03,120 --> 00:52:04,372 за моята история на Кроули. 893 00:52:04,496 --> 00:52:06,544 Никога не получаваш напълно миризмата от синусите ви. 894 00:52:06,665 --> 00:52:08,585 И мислиш, че той е справедлив ще предам пепелта 895 00:52:08,626 --> 00:52:10,469 на Томас Кроули за вас? 896 00:52:10,586 --> 00:52:11,838 не 897 00:52:11,962 --> 00:52:13,760 Но той ще ви ги предаде. 898 00:52:13,881 --> 00:52:15,098 чакай 899 00:52:15,215 --> 00:52:16,558 какво? 900 00:52:17,301 --> 00:52:18,644 Остани тук. 901 00:52:18,761 --> 00:52:20,934 Къде, по дяволите, ще отида? 902 00:52:25,768 --> 00:52:26,728 Аманда, това е лудост. 903 00:52:26,810 --> 00:52:27,936 не можеш да направиш това 904 00:52:28,062 --> 00:52:29,063 казвам ти нещо 905 00:52:29,188 --> 00:52:30,360 до края на нощта, ако греша, 906 00:52:30,481 --> 00:52:31,903 можете лично закарай малкия ми задник в затвора. 907 00:52:32,024 --> 00:52:33,196 възнамерявам да. 908 00:52:33,317 --> 00:52:34,569 Защото това е последният шанс, който имаме 909 00:52:34,693 --> 00:52:35,865 за да сложа край на това. 910 00:52:35,986 --> 00:52:37,112 как? 911 00:52:37,237 --> 00:52:39,990 това момиче е кръвната линия на Самсън Дънстън. 912 00:52:45,204 --> 00:52:47,127 Хей, г-н Макмълън. помниш ли ме 913 00:52:47,247 --> 00:52:48,123 кой си ти 914 00:52:48,248 --> 00:52:49,249 Аз съм Аманда Фаулър. 915 00:52:49,375 --> 00:52:50,501 От хартията? 916 00:52:50,626 --> 00:52:52,048 Да, сър. 917 00:52:52,169 --> 00:52:53,169 Трябва да те застрелям 918 00:52:53,212 --> 00:52:55,055 за това, че ме събуди в този луд час. 919 00:52:55,172 --> 00:52:57,391 По средата на нощта е, за Христа. 920 00:52:57,508 --> 00:52:58,384 8:45 е. 921 00:52:58,509 --> 00:53:00,511 Е, това казах. 922 00:53:03,138 --> 00:53:04,185 Кой е цветнокожият? 923 00:53:04,306 --> 00:53:05,558 Кой е- 924 00:53:05,683 --> 00:53:07,902 Заместник Уинслоу, Джеферсън Париш. 925 00:53:08,018 --> 00:53:09,986 И вие знаете това цялата работа с гражданските права 926 00:53:10,104 --> 00:53:12,607 се състоя, само за информация. 927 00:53:12,731 --> 00:53:14,028 Нищо не направих на това малко момиченце. 928 00:53:14,149 --> 00:53:16,151 Няма престъпление в търсенето. 929 00:53:16,276 --> 00:53:17,653 Сигурен съм, че не си, 930 00:53:17,778 --> 00:53:20,907 не е добър толерантен човек като себе си. 931 00:53:21,031 --> 00:53:23,079 Това тук е тормоз. 932 00:53:23,200 --> 00:53:24,577 Ще имам твоята работа. 933 00:53:24,702 --> 00:53:25,828 След тази вечер? 934 00:53:25,953 --> 00:53:28,081 Да, просто може имам моята работа. 935 00:53:28,205 --> 00:53:30,583 Г-н Макмълън, ние просто исках да посетя с вас 936 00:53:30,708 --> 00:53:32,927 по въпрос от изключителна спешност. 937 00:53:33,043 --> 00:53:34,003 какво? Имаше ли пожар? 938 00:53:34,044 --> 00:53:35,170 Сара Джейн добре ли е? 939 00:53:35,295 --> 00:53:36,797 Тя е добре. Тя е добре. 940 00:53:36,922 --> 00:53:38,682 Просто искахме да имаме минута от вашето време, 941 00:53:38,716 --> 00:53:40,389 само минутка 942 00:53:45,055 --> 00:53:47,979 Е, всичко, което имам, е минута. 943 00:53:48,100 --> 00:53:50,569 Има много железа в огъня, нали знаеш. 944 00:53:50,686 --> 00:53:52,529 О, да, знам. знам това 945 00:53:52,646 --> 00:53:55,570 благодаря много ви благодаря 946 00:53:55,691 --> 00:53:57,659 И не опитвай да не крадат нищо. 947 00:53:57,776 --> 00:54:00,746 Имам очи в предната част на главата ми. 948 00:54:00,863 --> 00:54:02,206 Защо просто не ми предложиш 949 00:54:02,322 --> 00:54:03,790 малко пържено пиле и диня, докато сте там? 950 00:54:03,907 --> 00:54:05,875 Нямам храна. 951 00:54:05,993 --> 00:54:07,370 Беше шега. 952 00:54:07,494 --> 00:54:11,124 Мърмориш. Не мога да ви разбера хора. 953 00:54:11,248 --> 00:54:13,250 - Забрави. - Какво? 954 00:54:13,375 --> 00:54:15,343 - Забрави! - Педал? 955 00:54:15,461 --> 00:54:18,635 Аз не съм педал. 956 00:54:18,756 --> 00:54:20,724 О, добре, влезте. 957 00:54:27,598 --> 00:54:30,693 Ако сте тук, за да поговорим за Отново Виктор Кроули, 958 00:54:30,809 --> 00:54:33,858 казах ти всичко Трябваше да кажа вчера. 959 00:54:33,979 --> 00:54:35,820 Е, всъщност, Абът, това беше преди десет години. 960 00:54:35,898 --> 00:54:37,491 какво? Говорете. 961 00:54:37,608 --> 00:54:40,157 Да, не съм тук да говорим за Виктор Кроули. 962 00:54:40,277 --> 00:54:41,369 Е, тогава какво по дяволите искаш 963 00:54:41,487 --> 00:54:43,660 Ние сме тук по служебна полицейска работа. 964 00:54:43,781 --> 00:54:45,499 Имаш едно доказателство 965 00:54:45,616 --> 00:54:47,038 това е част на нашето разследване. 966 00:54:47,159 --> 00:54:50,254 Искахме да го вземем назаем и тогава да го върна веднага при вас. 967 00:54:50,370 --> 00:54:51,917 И къде ти е заповедта? 968 00:54:52,039 --> 00:54:53,916 Не си арестуван. всичко е наред 969 00:54:54,041 --> 00:54:55,921 Ти не си в никакъв вид от проблеми, г-н Макмълън. 970 00:54:55,959 --> 00:54:57,211 Ние просто трябва да вземе предмет назаем от вас 971 00:54:57,336 --> 00:54:58,212 и да ви го върна за кратко. 972 00:54:58,337 --> 00:54:59,259 Знаеш ли, мърмориш твърде много. 973 00:54:59,379 --> 00:55:01,802 Дори не мога да те разбера. 974 00:55:01,924 --> 00:55:05,053 Знаеш ли, когато за последно говорихме, 975 00:55:05,177 --> 00:55:07,851 ти ми каза, че тези са прахът на Томас Кроули. 976 00:55:07,971 --> 00:55:08,847 не е ли така 977 00:55:08,972 --> 00:55:10,690 Не, това е прахът на чичо ми. 978 00:55:10,808 --> 00:55:11,900 точно така 979 00:55:12,017 --> 00:55:13,360 Това е прахът на чичо ти. 980 00:55:13,477 --> 00:55:15,397 какво по дяволите правиш ти малка блудница? 981 00:55:15,479 --> 00:55:16,856 Просто ще взема тези назаем за малко, 982 00:55:16,980 --> 00:55:18,420 и ние ще върнете ги веднага. 983 00:55:19,733 --> 00:55:22,282 Г-н Макмълън, Страхувам се, че трябва да настоявам. 984 00:55:22,402 --> 00:55:25,656 Ще донеса праха на чичо ти обратно към вас лично. 985 00:55:25,781 --> 00:55:27,624 Какво, по дяволите, искаш с праха на чичо ми все пак? 986 00:55:27,741 --> 00:55:30,290 Приемам ги като доказателство. 987 00:55:30,410 --> 00:55:32,037 Това е част на полицейско разследване. 988 00:55:32,162 --> 00:55:33,038 Покажете му значката си. 989 00:55:33,163 --> 00:55:34,130 Да му покажа моята значка? 990 00:55:34,248 --> 00:55:37,548 Покажете значката си. 991 00:55:37,668 --> 00:55:40,387 Това е официална работа на полицията, господине 992 00:55:40,504 --> 00:55:41,551 точно така 993 00:55:41,672 --> 00:55:42,969 От кого ограбихте това? 994 00:55:43,090 --> 00:55:44,512 Кой аз... 995 00:55:44,633 --> 00:55:45,633 знаеш какво Това е. 996 00:55:45,634 --> 00:55:47,728 приключих свърших. 997 00:55:47,845 --> 00:55:49,188 Абът, обещавам, ще ги върнем обратно. 998 00:55:49,304 --> 00:55:51,056 Ние ще ги донесем точно обратно. 999 00:55:51,181 --> 00:55:53,104 - казах над мъртвото си тяло. 1000 00:55:53,225 --> 00:55:56,729 Е, тогава не ми оставяш избор. 1001 00:55:56,854 --> 00:55:57,980 давай напред Застреляй ме. 1002 00:55:58,105 --> 00:55:58,981 Давай, направи го. 1003 00:55:59,106 --> 00:56:00,983 Застреляй беззащитен старец. 1004 00:56:01,108 --> 00:56:03,031 Хайде, дръпни спусъка. 1005 00:56:03,151 --> 00:56:06,826 Абът, съжалявам, но сме тръгвам сега с тази урна. 1006 00:56:06,947 --> 00:56:07,914 отвори вратата 1007 00:56:08,031 --> 00:56:08,907 направи го Застреляй ме. 1008 00:56:09,032 --> 00:56:09,908 давай направи го 1009 00:56:10,033 --> 00:56:12,252 Да, знаех си, че си страхливец. 1010 00:56:12,369 --> 00:56:13,569 Нахлуваш в къщата ми 1011 00:56:13,620 --> 00:56:15,839 с някакъв негър крадец твърдейки, че е ченге. 1012 00:56:15,956 --> 00:56:17,253 Майната му майната ти 1013 00:56:17,374 --> 00:56:19,593 Аз съм ветеран. 1014 00:56:19,710 --> 00:56:21,678 Отидох чак до Корея. 1015 00:56:21,795 --> 00:56:23,468 Шибаните бели хора. 1016 00:56:24,882 --> 00:56:25,758 точно така 1017 00:56:25,883 --> 00:56:27,180 Бягай, момче. 1018 00:56:27,301 --> 00:56:28,473 Pow. 1019 00:56:28,594 --> 00:56:29,766 Да, разбрах. 1020 00:56:30,470 --> 00:56:31,710 Да се ​​махаме по дяволите. 1021 00:56:31,722 --> 00:56:33,724 той ли... Следи ли ни още? 1022 00:56:33,849 --> 00:56:35,396 Къде отиде той? 1023 00:56:35,517 --> 00:56:37,037 о боже той изби вятъра от мен. 1024 00:56:37,060 --> 00:56:38,152 какво правиш Без спиране. 1025 00:56:38,270 --> 00:56:39,442 Спиране-Спиране много лошо. 1026 00:56:48,405 --> 00:56:49,452 Кой, по дяволите, беше това? 1027 00:56:49,573 --> 00:56:50,449 аз не знам 1028 00:56:50,574 --> 00:56:51,791 Е, той беше фелдшер. 1029 00:56:51,909 --> 00:56:52,956 Той не работи ли с вас? 1030 00:56:53,076 --> 00:56:55,454 да но не му знам името. 1031 00:56:55,579 --> 00:56:56,751 хей 1032 00:56:56,872 --> 00:56:57,839 Трябва да се върнем на лодката. 1033 00:56:57,956 --> 00:56:59,754 Вървиш в грешен път. 1034 00:56:59,875 --> 00:57:01,548 виждаш ли Майната му на този човек. 1035 00:57:01,668 --> 00:57:02,669 добре... 1036 00:57:22,564 --> 00:57:25,283 Трябва да си майтапиш се 1037 00:57:42,250 --> 00:57:44,503 Вие сте кръвната линия на Самсон. 1038 00:57:44,628 --> 00:57:46,346 Ти трябва да си единственият да даде на призрака това, което иска. 1039 00:57:46,463 --> 00:57:47,885 По дяволите го правя. 1040 00:57:48,006 --> 00:57:49,508 Не можеш да ме върнеш там. 1041 00:57:49,633 --> 00:57:50,976 Нямаме избор. 1042 00:57:51,093 --> 00:57:52,845 Този, който причини смъртта на призрака 1043 00:57:52,970 --> 00:57:54,450 е единственият който може да го оправи. 1044 00:57:54,471 --> 00:57:56,815 Нямах нищо общо с това. 1045 00:57:56,932 --> 00:57:58,149 Но баща ти го направи. 1046 00:57:58,266 --> 00:58:00,109 Съжалявам, но, Мерибет, това е единственият начин 1047 00:58:00,227 --> 00:58:01,399 за да го оправя. 1048 00:58:01,520 --> 00:58:03,488 И защо идваш само с този план тази вечер? 1049 00:58:03,605 --> 00:58:04,527 Защо сега? 1050 00:58:04,648 --> 00:58:05,524 казах ти 1051 00:58:05,649 --> 00:58:07,010 Приближих се до баща ти преди години. 1052 00:58:07,109 --> 00:58:08,827 Не мина точно добре. 1053 00:58:08,944 --> 00:58:10,787 И докато не заиграеш валс в полицейския участък 1054 00:58:10,904 --> 00:58:12,184 носене Вътрешностите на Виктор Кроули, 1055 00:58:12,239 --> 00:58:13,759 какво доказателство имах че е бил истински? 1056 00:58:14,783 --> 00:58:15,659 Спри! 1057 00:58:15,784 --> 00:58:16,865 Ще ни убиеш. 1058 00:58:16,910 --> 00:58:18,662 Престани, Мерибет. Спри! 1059 00:58:18,787 --> 00:58:20,414 Обърни шибаната кола. не можеш- 1060 00:58:20,539 --> 00:58:21,961 - Трябва да тръгваш, Мерибет. 1061 00:58:22,082 --> 00:58:24,176 Само ти. Само ти. 1062 00:58:24,292 --> 00:58:25,885 Ти си този. 1063 00:58:33,135 --> 00:58:34,011 Бог. 1064 00:58:34,136 --> 00:58:35,479 хайде човече да вървим 1065 00:58:35,595 --> 00:58:37,188 - Къде ти е лодката? - Какво не е наред с този? 1066 00:58:37,305 --> 00:58:38,265 Нямам ключове. 1067 00:58:38,306 --> 00:58:39,398 какво? защо 1068 00:58:39,516 --> 00:58:40,893 Работя с куп на селяни расисти. 1069 00:58:41,018 --> 00:58:41,894 Не ми позволяват карам каквото и да било. 1070 00:58:42,019 --> 00:58:43,066 Христос всемогъщ. 1071 00:58:43,186 --> 00:58:45,439 да тръгваме! 1072 00:58:46,857 --> 00:58:47,824 Майната му 1073 00:58:47,941 --> 00:58:49,113 Обратно в линейката. 1074 00:58:49,234 --> 00:58:50,110 Раздвижи се! 1075 00:58:57,909 --> 00:59:00,332 мамка му! 1076 00:59:14,134 --> 00:59:15,511 мамка му! 1077 00:59:21,099 --> 00:59:23,477 Това е шериф Фаулър, Джеферсън Париш. 1078 00:59:23,602 --> 00:59:24,523 Това е шериф Фаулър. 1079 00:59:24,603 --> 00:59:26,446 Това е шериф Луис Фаулър. 1080 00:59:26,563 --> 00:59:28,065 по дяволите! Мъртво е. 1081 00:59:28,190 --> 00:59:29,066 това работи ли 1082 00:59:29,191 --> 00:59:33,617 - да - Слава Богу. 1083 00:59:33,737 --> 00:59:36,707 Това е шериф Фаулър, Jefferson Parish P.D. 1084 00:59:36,823 --> 00:59:38,200 S.O.S. Повторете, S.O.S. 1085 00:59:38,325 --> 00:59:40,043 Нападани сме в Honey Island Swamp. 1086 00:59:40,160 --> 00:59:42,629 Това е на Националната гвардия честота, шериф Фаулър. 1087 00:59:42,746 --> 00:59:43,986 Казахте ли атакуван ли си? 1088 00:59:44,081 --> 00:59:44,957 да моля 1089 00:59:45,082 --> 00:59:46,959 Имаме нужда от помощ веднага, нали? 1090 00:59:47,084 --> 00:59:50,429 Слушай, трябва да изпратиш военни помощ или нещо подобно 1091 00:59:50,545 --> 00:59:53,094 възможно най-скоро, става ли? 1092 00:59:53,215 --> 00:59:54,808 Ние сме приковани тук. 1093 00:59:54,925 --> 00:59:56,802 Убихме офицери от SWAT. 1094 00:59:56,927 --> 00:59:58,770 Имаме мъртви депутати. имаме- 1095 00:59:58,887 --> 01:00:02,482 По дяволите половината Луизиана полицейското управление е мъртво. 1096 01:00:02,599 --> 01:00:05,193 Кой ви напада, шерифе? 1097 01:00:10,107 --> 01:00:11,450 Виктор Кроули. 1098 01:00:11,566 --> 01:00:14,570 Повторете това. 1099 01:00:14,694 --> 01:00:15,695 Луди стрелци. 1100 01:00:15,821 --> 01:00:16,947 Те са тежко въоръжени, 1101 01:00:17,072 --> 01:00:18,164 и те стрелят всичко, което имат. 1102 01:00:18,281 --> 01:00:19,453 Имаме нужда от военна помощ. 1103 01:00:19,574 --> 01:00:20,917 Трябва да изпратите някакъв вид чопър или нещо подобно, 1104 01:00:21,034 --> 01:00:23,036 изкарайте ни с въздушен транспорт от тук, по дяволите. 1105 01:00:23,161 --> 01:00:24,333 Разбрано, шерифе. 1106 01:00:24,454 --> 01:00:26,297 Изпращаме въздушна подкрепа незабавно. 1107 01:00:26,414 --> 01:00:27,836 Какви са вашите координати? 1108 01:00:27,958 --> 01:00:29,050 какво по... 1109 01:00:29,167 --> 01:00:31,590 Нямам нищо по дяволите координати, глупак такъв. 1110 01:00:31,711 --> 01:00:33,384 Аз съм в Honey Island шибаното блато. 1111 01:00:33,505 --> 01:00:34,757 Не е толкова голям. 1112 01:00:34,881 --> 01:00:37,851 Ще видите шест висши лиги шибаните полицейски лодки, 1113 01:00:37,968 --> 01:00:39,436 и те ще бъдат паркиран край брега. 1114 01:00:39,553 --> 01:00:40,850 Там ще бъдем, добре, 1115 01:00:40,971 --> 01:00:43,349 прикован в линейка поемайки силен огън. 1116 01:00:43,473 --> 01:00:44,565 Ние сме на път. 1117 01:00:44,683 --> 01:00:46,276 Задръжте битката. 1118 01:00:49,813 --> 01:00:51,736 Накрая. 1119 01:00:51,857 --> 01:00:55,077 По дяволите най-накрая нещо върви както трябва. 1120 01:00:55,193 --> 01:00:56,365 чакай 1121 01:00:56,486 --> 01:00:57,362 Бъдете тихи. 1122 01:00:57,487 --> 01:00:58,363 какво? 1123 01:00:58,488 --> 01:01:01,867 Той си отиде. 1124 01:01:01,992 --> 01:01:02,993 Никой да не мърда. 1125 01:01:03,118 --> 01:01:05,120 Може би се е отказал. 1126 01:01:05,245 --> 01:01:10,718 И да го направи, никой не стъпва извън тази шибана лодка. 1127 01:01:10,834 --> 01:01:13,212 Никой нищо не пипа без моята дума, 1128 01:01:13,336 --> 01:01:14,508 разбираш ли ме 1129 01:01:14,629 --> 01:01:15,630 Звучи добре. 1130 01:01:30,187 --> 01:01:32,281 Ние оставаме на място 1131 01:01:32,397 --> 01:01:35,367 до Националната гвардия стига до тук. 1132 01:01:38,695 --> 01:01:39,696 Ранди. 1133 01:01:41,448 --> 01:01:43,325 Този човек се казваше Ранди. 1134 01:01:46,536 --> 01:01:48,630 Знаех името му. 1135 01:01:54,878 --> 01:01:57,256 какво е това 1136 01:01:57,380 --> 01:01:58,256 аз не... 1137 01:01:58,381 --> 01:01:59,928 Млъкни и слушай. 1138 01:02:02,719 --> 01:02:04,312 Къде по дяволите взе ли мелница? 1139 01:02:04,429 --> 01:02:05,305 мамка му 1140 01:02:05,430 --> 01:02:07,478 Това е газова лентова шлайфмашина. 1141 01:02:07,599 --> 01:02:08,942 Беше в купчината доказателства извън лодката 1142 01:02:09,059 --> 01:02:10,185 с тези други оръжия. 1143 01:02:10,310 --> 01:02:13,359 Може би съм-добре, добре, добре, сложих го там. 1144 01:02:17,067 --> 01:02:18,910 Лошото ми. 1145 01:02:36,920 --> 01:02:38,547 Наистина трябва да се обадим шерифа и го уведомете- 1146 01:02:38,672 --> 01:02:41,016 - Елиът. Елиът, не. 1147 01:02:41,132 --> 01:02:42,634 Ако направиш това, той ще ти нареди 1148 01:02:42,759 --> 01:02:43,919 да вземе мен и Мерибет обратно. 1149 01:02:43,927 --> 01:02:45,600 - Да, вероятно. - И после какво? 1150 01:02:45,720 --> 01:02:46,937 Поемам пълна отговорност. 1151 01:02:47,055 --> 01:02:48,136 Ще кажа, че извадих пистолета ти. 1152 01:02:48,139 --> 01:02:49,106 Да, точно така. 1153 01:02:49,224 --> 01:02:50,225 Ще направя каквото трябва, Елиът, 1154 01:02:50,350 --> 01:02:51,476 защото не греша. 1155 01:02:51,601 --> 01:02:53,729 аз не съм 1156 01:02:56,064 --> 01:02:57,691 съжалявам 1157 01:02:57,816 --> 01:02:58,776 О, не го прави, Елиът. 1158 01:02:58,817 --> 01:02:59,693 моля те не прави това 1159 01:02:59,818 --> 01:03:02,162 Шерифе, там ли сте? 1160 01:03:02,279 --> 01:03:04,782 Лу, върни се. 1161 01:03:04,906 --> 01:03:08,035 Луис! 1162 01:03:08,159 --> 01:03:10,000 Това е заместник Уинслоу. Хедър, там ли си? 1163 01:03:10,078 --> 01:03:12,877 Елиът, къде, по дяволите цяла нощ ли си? 1164 01:03:12,998 --> 01:03:14,921 Мамка му става в Honey Island. 1165 01:03:15,041 --> 01:03:15,963 Да, наясно съм. 1166 01:03:16,084 --> 01:03:17,586 Сега се качвам на лодка. 1167 01:03:17,711 --> 01:03:19,272 Имате ли момичето Дънстън с теб? 1168 01:03:19,296 --> 01:03:21,298 Моля, кажете ми, че това не е вярно. 1169 01:03:21,423 --> 01:03:22,970 Вижте, мога да обясня всичко. 1170 01:03:23,091 --> 01:03:25,131 Просто кога е за последен път говорихте ли с шерифа? 1171 01:03:25,135 --> 01:03:26,261 Минаха почти два часа 1172 01:03:26,386 --> 01:03:27,854 откакто чухме с някого там. 1173 01:03:27,971 --> 01:03:29,439 Но Националната гвардия получи сигнал за помощ 1174 01:03:29,556 --> 01:03:31,650 от санитарна лодка, и те са на път да влязат. 1175 01:03:31,766 --> 01:03:33,268 Какво, по дяволите случва ли се там? 1176 01:03:33,393 --> 01:03:35,441 виж, кой е подал сигнал за помощ? 1177 01:03:35,562 --> 01:03:38,281 Защо взехте заподозрения извън килията си? 1178 01:03:38,398 --> 01:03:40,867 Кой е изпратил сигнала за помощ? 1179 01:03:40,984 --> 01:03:42,144 Казаха, че е шерифът. 1180 01:03:42,193 --> 01:03:43,240 Той каза, че има група въоръжени лица 1181 01:03:43,361 --> 01:03:44,613 да ги атакува или нещо подобно. 1182 01:03:44,738 --> 01:03:46,581 Не можем да получим отговор от всеки тук. 1183 01:03:46,698 --> 01:03:48,450 не виждаш ли Луис е жив. 1184 01:03:48,575 --> 01:03:49,872 Да, преди два часа. 1185 01:03:49,993 --> 01:03:51,245 Той извика военните. 1186 01:03:51,369 --> 01:03:53,087 Той каза това беше група въоръжени мъже. 1187 01:03:53,204 --> 01:03:54,706 не разбираш ли 1188 01:03:54,831 --> 01:03:58,677 Той направи това, за да бъде сигурни, че ще дойдат. 1189 01:03:58,793 --> 01:04:00,670 какво ще каже, „Виктор Кроули ни напада“? 1190 01:04:00,795 --> 01:04:02,217 You got to think about this. 1191 01:04:02,339 --> 01:04:03,556 We have got to get out there. 1192 01:04:03,673 --> 01:04:04,953 And we got to get out there now. 1193 01:04:05,008 --> 01:04:07,557 И тогава какво? 1194 01:04:07,677 --> 01:04:09,437 И тогава се уверяваме тя поставя това чудовище 1195 01:04:09,471 --> 01:04:12,441 обратно в гроба си, където му е мястото. 1196 01:04:20,398 --> 01:04:21,570 мамка му 1197 01:04:21,691 --> 01:04:22,692 Трябва ли да бягаме за това? 1198 01:04:22,817 --> 01:04:24,239 Where, back to the woods? 1199 01:04:24,361 --> 01:04:26,238 No, to his boat. 1200 01:04:26,363 --> 01:04:28,365 While this fucker's distracted sawing through this wall, 1201 01:04:28,490 --> 01:04:31,084 нека отворим вратата and run for the other boat. 1202 01:04:31,201 --> 01:04:32,453 Even if we get a head start, 1203 01:04:32,577 --> 01:04:34,097 няма начин успяваме тримата. 1204 01:04:34,162 --> 01:04:35,483 Това е като he's everywhere at once. 1205 01:04:38,708 --> 01:04:40,051 какво правиш 1206 01:04:40,168 --> 01:04:42,091 аз не знам 1207 01:04:42,212 --> 01:04:43,759 We have to find something да отвърне на удара с. 1208 01:04:43,880 --> 01:04:45,132 An RPG didn't take him down. 1209 01:04:45,256 --> 01:04:46,617 Вие мислите a couple of needles will? 1210 01:04:46,716 --> 01:04:48,434 Well, we have to do something. 1211 01:04:53,640 --> 01:04:54,687 We're running out of time here. 1212 01:04:54,808 --> 01:04:56,435 What's the ETA on that chopper? 1213 01:04:56,559 --> 01:04:58,152 Влизат хеликоптери от Батън Руж. 1214 01:04:58,269 --> 01:04:59,521 ОЧИ, десет минути. 1215 01:04:59,646 --> 01:05:01,273 Нямаме десет! 1216 01:05:03,733 --> 01:05:04,734 По дяволите! 1217 01:05:06,528 --> 01:05:08,246 Той трябва да е chewed through the wiring. 1218 01:05:11,616 --> 01:05:12,492 Hey, I see the other boats. 1219 01:05:12,617 --> 01:05:13,618 Да дръпнем наоколо. 1220 01:05:13,743 --> 01:05:14,619 Нямаме време. 1221 01:05:14,744 --> 01:05:16,496 Достатъчно близо сме. 1222 01:05:19,666 --> 01:05:21,009 Ти я чу. да вървим 1223 01:05:21,126 --> 01:05:22,002 да вървим 1224 01:05:27,173 --> 01:05:28,925 сега, слушай, трябва да ми се довериш. 1225 01:05:30,510 --> 01:05:32,604 Вижте, обещавам, 1226 01:05:32,720 --> 01:05:34,518 Няма да позволя нищо да ти се случи. 1227 01:05:37,434 --> 01:05:39,152 Знаеш ли това обещание? 1228 01:05:39,269 --> 01:05:40,486 It's fading fast. 1229 01:05:40,603 --> 01:05:42,150 Хайде, съберете се. 1230 01:05:42,272 --> 01:05:43,148 да вървим 1231 01:05:43,273 --> 01:05:45,071 Махни си ръцете от мен! 1232 01:05:45,191 --> 01:05:46,989 Това скоро ще свърши. 1233 01:05:47,110 --> 01:05:49,829 Yeah, it will be. 1234 01:06:01,666 --> 01:06:03,043 It's got me! Хвана ме! 1235 01:06:03,168 --> 01:06:04,886 Махни го! Махни го! 1236 01:06:05,003 --> 01:06:06,129 Махни го! 1237 01:06:06,254 --> 01:06:08,348 Махнете го! 1238 01:06:30,778 --> 01:06:31,574 шериф? 1239 01:06:31,696 --> 01:06:32,948 Луис? 1240 01:06:33,072 --> 01:06:34,870 Лу! 1241 01:06:34,991 --> 01:06:36,038 Сега какво? 1242 01:06:39,120 --> 01:06:39,996 шериф? 1243 01:06:40,121 --> 01:06:42,374 Луис, отговори ми! 1244 01:06:42,499 --> 01:06:43,716 Всички са мъртви. 1245 01:06:43,833 --> 01:06:45,050 He's not dead! 1246 01:06:45,168 --> 01:06:46,169 Той е толкова мъртъв. 1247 01:06:46,294 --> 01:06:47,386 No, he isn't. Той извика за помощ. 1248 01:06:47,504 --> 01:06:48,551 Той не е мъртъв. 1249 01:06:48,671 --> 01:06:50,048 - Тук! - Не! 1250 01:06:50,173 --> 01:06:52,096 Вземете го. Take it! 1251 01:06:52,217 --> 01:06:53,810 Махни се от лицето ми, кучко! 1252 01:06:53,927 --> 01:06:56,021 Вземете го! 1253 01:06:56,137 --> 01:06:57,514 Шериф! 1254 01:07:00,642 --> 01:07:01,768 Виктор? 1255 01:07:01,893 --> 01:07:03,987 Виктор, излез! 1256 01:07:04,103 --> 01:07:06,777 Ела и вземи баща си. 1257 01:07:15,198 --> 01:07:16,415 Виктор Кроули! 1258 01:07:16,533 --> 01:07:19,207 Виктор Кроули, имаме баща ти! 1259 01:07:22,539 --> 01:07:23,916 Защо спря? 1260 01:07:24,040 --> 01:07:26,668 Луис? 1261 01:07:26,793 --> 01:07:28,386 Опитвам се да слушам. 1262 01:07:28,503 --> 01:07:29,595 Шериф Фаулър! 1263 01:07:29,712 --> 01:07:31,055 Мисля, че са те. 1264 01:07:31,172 --> 01:07:33,300 О, слава Богу. 1265 01:07:33,424 --> 01:07:36,473 Луис, кога, по дяволите, си? 1266 01:07:36,594 --> 01:07:37,595 Аманда? 1267 01:07:40,723 --> 01:07:41,599 Коя е Аманда? 1268 01:07:41,724 --> 01:07:44,819 Боже мой Това е жена ми. 1269 01:07:44,936 --> 01:07:47,815 окей 1270 01:07:47,939 --> 01:07:49,156 Аманда. 1271 01:08:10,086 --> 01:08:11,554 Боже мой 1272 01:08:15,842 --> 01:08:18,971 Виктор! 1273 01:08:19,095 --> 01:08:22,440 Излизаш тук при мен точно сега 1274 01:08:22,557 --> 01:08:25,606 Имам нещо, което ти си бил нуждаещи се от дълго време. 1275 01:08:34,736 --> 01:08:36,909 Шериф Фаулър! 1276 01:08:39,198 --> 01:08:40,950 Дори недей. 1277 01:08:41,659 --> 01:08:44,082 Все още имам амуниции. 1278 01:08:44,203 --> 01:08:45,170 Фоулър? 1279 01:08:45,288 --> 01:08:48,838 Просто останете на място. 1280 01:08:48,958 --> 01:08:49,834 Мога да го достигна. 1281 01:08:49,959 --> 01:08:51,506 Stay away from that hole. 1282 01:08:54,464 --> 01:08:57,684 Victor, where are you? 1283 01:08:57,800 --> 01:08:58,972 окей 1284 01:08:59,093 --> 01:09:00,561 недейте 1285 01:09:00,678 --> 01:09:03,352 Не-не-не го прави. 1286 01:09:03,473 --> 01:09:05,817 I want to see you. 1287 01:09:12,315 --> 01:09:13,191 Спрете. 1288 01:09:13,316 --> 01:09:15,159 Излез сега! 1289 01:09:28,081 --> 01:09:29,503 Спрете. 1290 01:09:31,876 --> 01:09:34,345 I got your daddy hem, Victor! 1291 01:09:49,644 --> 01:09:51,772 Андрю, помогни! 1292 01:10:05,451 --> 01:10:07,453 излезте! 1293 01:10:07,578 --> 01:10:08,538 Ела и вземи баща си! 1294 01:10:08,579 --> 01:10:10,081 Това са глупости. 1295 01:10:10,206 --> 01:10:14,302 Аманда, we need to find the others. 1296 01:10:14,419 --> 01:10:17,468 Намерих ги. Ето го. 1297 01:10:17,588 --> 01:10:19,932 Огледайте се. 1298 01:10:20,049 --> 01:10:20,925 Виктор, хайде! 1299 01:10:21,050 --> 01:10:25,100 къде си 1300 01:10:25,221 --> 01:10:26,097 той е... 1301 01:10:26,222 --> 01:10:27,769 Той е тук. 1302 01:10:29,225 --> 01:10:30,568 Замръзни! 1303 01:10:35,898 --> 01:10:36,774 о боже 1304 01:10:36,899 --> 01:10:37,946 На пода сега! 1305 01:10:38,067 --> 01:10:39,159 Покрийте я. 1306 01:10:39,277 --> 01:10:41,120 Не позволявайте нищо да й се случи. 1307 01:10:44,699 --> 01:10:45,791 - не - Само ти. 1308 01:10:45,908 --> 01:10:47,160 - Не! - Само ти! 1309 01:10:47,285 --> 01:10:49,287 Не можем да го убием, освен ако ти го сложи в ръката му. 1310 01:10:49,412 --> 01:10:50,664 тръгвай! чуваш ли ме 1311 01:10:50,788 --> 01:10:53,462 Вие го правите. Вие го правите. 1312 01:10:53,583 --> 01:10:56,803 направи го 1313 01:11:01,966 --> 01:11:02,842 тук 1314 01:11:02,967 --> 01:11:05,311 Не стреляй, докато не го получи. 1315 01:11:15,104 --> 01:11:17,232 Ето го. 1316 01:11:26,115 --> 01:11:29,289 Съжалявам за това, което... 1317 01:11:29,410 --> 01:11:32,914 направиха ти и... 1318 01:11:33,039 --> 01:11:34,586 съжалявам 1319 01:11:38,461 --> 01:11:42,216 И съжалявам за това, което баща ми ти направи. 1320 01:11:56,312 --> 01:11:58,155 съжалявам 1321 01:12:13,955 --> 01:12:16,549 татко? 1322 01:12:16,666 --> 01:12:19,636 Вземете го. Вземете го. 1323 01:12:45,987 --> 01:12:47,785 Отдръпни се, Мерибет. 1324 01:12:47,905 --> 01:12:50,374 Казах, отдръпни се! 1325 01:12:50,491 --> 01:12:52,084 О, скъпа. О, скъпа, съжалявам. 1326 01:12:52,201 --> 01:12:54,670 много съжалявам 1327 01:13:04,797 --> 01:13:07,266 Той е мъртъв. 1328 01:13:12,555 --> 01:13:16,560 Не, Елиът! не! 1329 01:13:16,684 --> 01:13:18,311 Елиът! не! 1330 01:13:18,436 --> 01:13:20,029 Дай му пепелта. 1331 01:13:29,030 --> 01:13:32,455 Знаех, че си истински. 1332 01:13:35,244 --> 01:13:38,589 Дойдох да те спася. 1333 01:14:20,790 --> 01:14:22,542 Ето го татко, копеле! 1334 01:15:26,397 --> 01:15:28,525 Трябва да ставам. 1335 01:15:28,649 --> 01:15:29,650 ставай 1336 01:15:30,234 --> 01:15:31,611 ставай 1337 01:15:33,612 --> 01:15:34,534 ставай 1338 01:15:34,655 --> 01:15:37,659 Направи го вече, по дяволите. 1339 01:15:43,205 --> 01:15:46,755 Само още веднъж. 1340 01:15:46,876 --> 01:15:47,877 Хайде, направи го. 1341 01:15:48,836 --> 01:15:49,962 Хайде, направи го. 1342 01:15:50,087 --> 01:15:52,306 Хайде, направи го. Хайде, направи го. 1343 01:15:52,423 --> 01:15:55,051 Хайде, направи го вече, по дяволите! 1344 01:15:55,176 --> 01:15:59,147 хайде де! ставай! 1345 01:15:59,263 --> 01:16:01,106 О, по дяволите. 1346 01:16:01,223 --> 01:16:02,099 Направи го вече. 1347 01:16:02,224 --> 01:16:04,272 Направи го вече, по дяволите! 1348 01:16:07,354 --> 01:16:09,072 Майната му 1349 01:16:48,437 --> 01:16:50,110 хей 1350 01:16:50,231 --> 01:16:51,653 хей 1351 01:16:51,774 --> 01:16:52,775 тук! 1352 01:16:53,776 --> 01:16:54,823 аз съм тук! 1353 01:16:54,944 --> 01:16:57,538 Махай ме оттук! 1354 01:16:58,447 --> 01:16:59,539 помощ! 1355 01:17:00,533 --> 01:17:01,659 помощ!